1 Chronicles 6:71 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဂေရရှုံသားချင်းစုထဲမှအိမ်ထောင်စုတို့သည် အရှေ့မနာရှေနယ်၊ ဗာရှန်ပြည်ရှိ၊ ဂေါလန်မြို့၊ အာရှတရုတ်မြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီးတစ် ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများကိုလည်းကောင်း၊
Burmese 1835 Version Judson
ဂေရရှုံသားတို့အားလည်း၊ မနာရှေခရိုင်ဝက်ထဲ က ဗာရှန်ပြည် ဂေါလန်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ အာရှတရုတ် မြို့နှင့် မြို့နယ်တို့ကို၎င်း၊
Burmese 1928
ဂေ ရ ရှုံ့ သား မြေး တို့ အား မ နာ ရှေ့ အ ဆက် အ နွယ် တစ် ဝက် နယ် တွင် ပေး ကြ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ဂေရရှုံသားတို့အားလည်း၊ မနာရှေခရိုင်ဝက်ထဲက ဗာရှန်ပြည် ဂေါလန်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ အာရှတရုတ်မြို့နှင့် မြို့နယ်တို့ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ေဂရရွုံသားတို႔အားလည္း၊ မနာေရွခရိုင္ဝက္ထဲက ဗာရွန္ျပည္ ေဂါလန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္၊ အာရွတ႐ုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ေဂရရွုံသားခ်င္းစုထဲမွအိမ္ေထာင္စုတို႔သည္ အေရွ႕မနာေရွနယ္၊ ဗာရွန္ျပည္ရွိ၊ ေဂါလန္ၿမိဳ႕၊ အာရွတ႐ုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ယင္းတို႔၏အနီးတစ္ ဝိုက္ရွိျမက္ခင္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MSBU
ဂေရရှုံသားမြေးတို့ကိုမူ မနာရှေအမျိုးအနွယ်တစ်ဝက်၏မျိုးနွယ်စုထံမှ ဗာရှန်ပြည်ရှိဂေါလန်မြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊ အာရှတရုတ်မြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိစားကျက်မြေများ၊
Burmese MSBZ
ေဂရရႈံသားေျမးတို႔ကိုမူ မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဝက္၏မ်ိဳးႏြယ္စုထံမွ ဗာရွန္ျပည္ရွိေဂါလန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊ အာရွတ႐ုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိစားက်က္ေျမမ်ား၊