1 Chronicles 6:76 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

န​ဿ​လိ​နယ်​မှ​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​ရှိ​ကေ​ဒေ​ရှ​မြို့၊ ဟမ္မုန်​မြို့၊ ကိ​ရ​ယ​သိမ်​မြို့​နှင့်​ယင်း​တို့​၏​အ​နီး တစ်​ဝိုက်​ရှိ​မြက်​ခင်း​များ​ကို​လည်း​ကောင်း​ရ ရှိ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နဿလိခရိုင်ထဲက ဂါလိလဲပြည်ကေဒေရှမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဟမ္မုန်မြို့နှင့်မြို့နယ်၊ ကိရယသိမ်မြို့နှင့်မြို့နယ် တို့ကို၎င်း ပေးကြ၏။

Burmese 1928

နဿ လိ နယ် တွင် ဂါ လိ လဲ ပြည် ရှိ ကေ ဒေ ရှ၊ ဟ မ္မုန်၊ ကိ ရ ယ သိမ် မြို့ များ နှင့် စား ကျက် ကို လည်း ကောင်း ပေး ကြ၏။

Burmese 2021

နဿ​လိ​ခ​ရိုင်​ထဲ​က ဂါ​လိ​လဲ​ပြည် ကေ​ဒေ​ရှ​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်၊ ဟ​မ္မုန်​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်၊ ကိ​ရ​ယ​သိမ်​မြို့​နှင့် မြို့​နယ်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း ပေး​ကြ၏။

Burmese JBZV

နႆ​လိ​ခ​ရိုင္​ထဲ​က ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​နယ္၊ ဟ​မၼဳန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​နယ္၊ ကိ​ရ​ယ​သိမ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​နယ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ေပး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

န​ႆ​လိ​နယ္​မွ​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​ရွိ​ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕၊ ဟမၼဳန္​ၿမိဳ႕၊ ကိ​ရ​ယ​သိမ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယင္း​တို႔​၏​အ​နီး တစ္​ဝိုက္​ရွိ​ျမက္​ခင္း​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ရ ရွိ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

နဿလိ​အမျိုးအနွယ်​ထံမှ ဂါလိလဲ​ပြည်​၊ ကေဒေရှ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ ဟမ္မုန်​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ​၊ ကိရယသိမ်​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ စသည်ဖြင့် ခွဲဝေ​ပေး​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

နႆလိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထံမွ ဂါလိလဲ​ျပည္​၊ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ဟမၼဳန္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား​၊ ကိရယသိမ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​စားက်က္ေျမ​မ်ား စသည္ျဖင့္ ခြဲေဝ​ေပး​ၾက​၏​။