1 Chronicles 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့အားလုံးသည်မိမိတို့သားချင်းစု ထဲမှအိမ်ထောင်ဦးစီးများ၊ ထင်ပေါ်ကျော် စောသောစစ်သူရဲများဖြစ်ကြ၏။ သူတို့ ၏သားမြေးများတွင်စစ်မှုထမ်းရန်အရည် အချင်းပြည့်သူလူပေါင်းတစ်သောင်းခုနစ် ထောင့်နှစ်ရာယောက်ရှိသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အဆွေအမျိုးသူကြီး အသီးအသီးအလိုက်၊ ခွန်အားကြီး၍ စစ်တိုက်ခြင်းငှါ၊ တတ်စွမ်းနိုင်သော သူရဲ တသောင်း ခုနစ်ထောင်နှစ်ရာ ရှိကြ၏။
Burmese 1928
အိမ် ထောင် အ အုပ် အ ချုပ် များ အ လိုက်၊ ယေ ဒ ယေ လ၏ ထို သား မြေး တို့ အ တွင်း စစ် ချီ တိုက် ခိုက် နိုင် သော စစ် ခေါင်း မာ သူ တစ် သောင်း ခု နစ် ထောင့် နှစ် ရာ ရှိ၏။
Burmese 2021
အဆွေအမျိုးသူကြီး အသီးအသီးအလိုက်၊ ခွန်အားကြီး၍ စစ်တိုက်ခြင်းငှာ၊ တတ်စွမ်းနိုင်သော သူရဲ တစ်သောင်းခုနစ်ထောင်နှစ်ရာ ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီး အသီးအသီးအလိုက္၊ ခြန္အားႀကီး၍ စစ္တိုက္ျခင္းငွာ၊ တတ္စြမ္းနိုင္ေသာ သူရဲ တစ္ေသာင္းခုနစ္ေထာင္ႏွစ္ရာ ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔အားလုံးသည္မိမိတို႔သားခ်င္းစု ထဲမွအိမ္ေထာင္ဦးစီးမ်ား၊ ထင္ေပၚေက်ာ္ ေစာေသာစစ္သူရဲမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔ ၏သားေျမးမ်ားတြင္စစ္မွုထမ္းရန္အရည္ အခ်င္းျပည့္သူလူေပါင္းတစ္ေသာင္းခုနစ္ ေထာင့္ႏွစ္ရာေယာက္ရွိသည္။-
Burmese MSBU
ယေဒယေလ၏သားအားလုံးတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများ ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့တွင် စစ်ပွဲ၌စစ်မှုထမ်းနိုင်သောစစ်သူရဲပေါင်း တစ်သောင်းခုနစ်ထောင့်နှစ်ရာ ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေယဒေယလ၏သားအားလုံးတို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔တြင္ စစ္ပြဲ၌စစ္မႈထမ္းႏိုင္ေသာစစ္သူရဲေပါင္း တစ္ေသာင္းခုနစ္ေထာင့္ႏွစ္ရာ ရွိ၏။