1 Chronicles 7:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တောလတွင်သြဇိ၊ ရေဖာယ၊ ယေရေလ၊ ယာမဲ၊ ယိဗသံ၊ ရှမွေလဟူ၍သားခြောက်ယောက်ရှိ ၏။ ထိုသူတို့သည်တောလသားချင်းစု၏ ဦးစီးခေါင်းဆောင်များ၊ ထင်ပေါ်ကျော်စော သောစစ်သူရဲများဖြစ်ကြ၏။ သူတို့၏သား မြေးဦးရေသည်ဒါဝိဒ်မင်း၏လက်ထက်၌ နှစ်သောင်းနှစ်ထောင်ခြောက်ရာရှိသတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

တောလသားကား တောလအဆွေအမျိုးသူကြီး ဩဇိ၊ ရေဖာယ၊ ယေရေလ၊ ယာမဲ၊ ယိဗသံ၊ ရှမွေလတည်း။ ထိုအဆွေအမျိုးအစဉ်အဆက်တို့သည် ခွန်အားကြီးသော သူရဲဖြစ်၍၊ ဒါဝိဒ်မင်းလက်ထက်နှစ်သောင်း နှစ်ထောင် ခြောက်ရာရှိသတည်း။

Burmese 1928

တော လ သား များ ကား သြ ဇိ၊ ရေ ဖာ ယ၊ ယေ ရေ လ၊ ယာ မဲ၊ ယိ ဗ သံ၊ ရှ မွေ လ တို့ တည်း။ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် အ လိုက် တော လ အိမ် ထောင် များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် သော ထို စစ် ခေါင်း မာ သူ တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း လက် ထက်၊ နှစ် သောင်း နှစ် ထောင့် ခြောက် ရာ အ ရေ အ တွက် ရှိ ကြ ၏။

Burmese 2021

တောလသားကား တောလအဆွေအမျိုး သူကြီး ဩဇိ၊ ရေဖာယ၊ ယေရေလ၊ ယာမဲ၊ ယိဗသံ၊ ရှမွေလတည်း။ ထိုအဆွေအမျိုးအစဉ်အဆက်တို့သည် ခွန်အားကြီးသော သူရဲဖြစ်၍၊ ဒါဝိဒ်မင်းလက်ထက် နှစ်သောင်း နှစ်ထောင်ခြောက်ရာရှိသတည်း။

Burmese JBZV

ေတာလသားကား ေတာလအေဆြအမ်ိဳး သူႀကီး ဩဇိ၊ ေရဖာယ၊ ေယေရလ၊ ယာမဲ၊ ယိဗသံ၊ ရွေမြလတည္း။ ထိုအေဆြအမ်ိဳးအစဥ္အဆက္တို႔သည္ ခြန္အားႀကီးေသာ သူရဲျဖစ္၍၊ ဒါဝိဒ္မင္းလက္ထက္ ႏွစ္ေသာင္း ႏွစ္ေထာင္ေျခာက္ရာရွိသတည္း။

Burmese MCLZV

ေတာလတြင္ၾသဇိ၊ ေရဖာယ၊ ေယေရလ၊ ယာမဲ၊ ယိဗသံ၊ ရွေမြလဟူ၍သားေျခာက္ေယာက္ရွိ ၏။ ထိုသူတို႔သည္ေတာလသားခ်င္းစု၏ ဦးစီးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ထင္ေပၚေက်ာ္ေစာ ေသာစစ္သူရဲမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔၏သား ေျမးဦးေရသည္ဒါဝိဒ္မင္း၏လက္ထက္၌ ႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ေျခာက္ရာရွိသတည္း။

Burmese MSBU

တောလ၏သားများမှာ ဩဇိ၊ ရေဖာယ၊ ယေရေလ၊ ယာမဲ၊ ယိဗသံ၊ ရှမွေလ တို့ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည် သူတို့ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများ ဖြစ်သကဲ့သို့ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်အလိုက်စစ်သူရဲများလည်း ဖြစ်ကြ၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးလက်ထက်တွင် စစ်သူရဲအရေအတွက်နှစ်သောင်းနှစ်ထောင်ခြောက်ရာရှိ၏။

Burmese MSBZ

ေတာလ၏သားမ်ားမွာ ဩဇိ၊ ေရဖာယ၊ ေယေရလ၊ ယာမဲ၊ ယိဗသံ၊ ရွေမြလ တို႔ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ား ျဖစ္သကဲ့သို႔ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္အလိုက္စစ္သူရဲမ်ားလည္း ျဖစ္ၾက၏။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးလက္ထက္တြင္ စစ္သူရဲအေရအတြက္ႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ေျခာက္ရာရွိ၏။

1 Chronicles 7:2 — Compare Translations