1 Chronicles 7:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇာဗဒ်နှင့်ရှုသေလတို့ဖြစ်၏။ ဧဖရိမ်တွင် ဧဇာနှင့်ဧလဒ်ဟူသောသားနှစ်ယောက်ရှိ သေး၏။ သူတို့သည်ဂါသမြို့နေတိုင်းရင်း သားတို့၏နွားများကို ခိုးယူရန်ကြိုးစား သည့်အတွက်အသတ်ခံရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တာဟတ်သား ဇာဗဒ်၊ ဇာဗဒ်သား ရှုသေလ တည်း။ ထိုမှတပါး၊ ဧဖရိမ်သားဇောနှင့်ဧလဒ်တို့သည် ထိုပြည်၌မွေးဘွားသော၊ ဂါသမြို့သားတို့ တိရစ္ဆာန်များကို လုယူသောကြောင့် အသက်ဆုံးကြ၏။

Burmese 1928

၎င်း သား ဇာ ဗဒ်။ ၎င်း သား ရှု သေ လ တည်း။ ထို မှ တစ် ပါး သိုး နွား လု ယူ ရန် ချီ လာ သူ ဧ ဖ ရိမ့် သား ဧ ဇာ နှင့် ဧ လဒ် တို့ ကို ဂါ သ မြို့ နေ၊ ပြည် ရင်း သား တို့ လုပ် ကြံ ကြ သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

တာဟတ်သား ဇာဗဒ်၊ ဇာဗဒ်သား ရှုသေလ တည်း။ ထိုမှတစ်ပါး၊ ဧဖရိမ်သား ဧဇာနှင့် ဧလဒ်တို့သည် ထိုပြည်၌မွေးဖွားသော၊ ဂါသမြို့သားတို့ တိရစ္ဆာန်များကို လုယူသောကြောင့် အသက်ဆုံးကြ၏။

Burmese JBZV

တာဟတ္သား ဇာဗဒ္၊ ဇာဗဒ္သား ရွုေသလ တည္း။ ထိုမွတစ္ပါး၊ ဧဖရိမ္သား ဧဇာႏွင့္ ဧလဒ္တို႔သည္ ထိုျပည္၌ေမြးဖြားေသာ၊ ဂါသၿမိဳ႕သားတို႔ တိရစၧာန္မ်ားကို လုယူေသာေၾကာင့္ အသက္ဆုံးၾက၏။

Burmese MCLZV

ဇာဗဒ္ႏွင့္ရွုေသလတို႔ျဖစ္၏။ ဧဖရိမ္တြင္ ဧဇာႏွင့္ဧလဒ္ဟူေသာသားႏွစ္ေယာက္ရွိ ေသး၏။ သူတို႔သည္ဂါသၿမိဳ႕ေနတိုင္းရင္း သားတို႔၏ႏြားမ်ားကို ခိုးယူရန္ႀကိဳးစား သည့္အတြက္အသတ္ခံရၾက၏။-

Burmese MSBU

တာဟတ်၏သား ဇာဗဒ်၊ ဇာဗဒ်၏သား ရှုသေလဖြစ်၏။ ဧဖရိမ်၏သား ဧဇာနှင့်ဧလဒ် တို့မူကား ဂါသပြည်ဖွားလူတို့၏သိုးနွားတို့ကို လုယူသောကြောင့် ထိုသူတို့သည် သူတို့ကို သတ်ဖြတ်လိုက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

တာဟတ္၏သား ဇာဗဒ္၊ ဇာဗဒ္၏သား ရႈေသလျဖစ္၏။ ဧဖရိမ္၏သား ဧဇာႏွင့္ဧလဒ္ တို႔မူကား ဂါသျပည္ဖြားလူတို႔၏သိုးႏြားတို႔ကို လုယူေသာေၾကာင့္ ထိုသူတို႔သည္ သူတို႔ကို သတ္ျဖတ္လိုက္ၾက၏။

1 Chronicles 7:21 — Compare Translations