1 Chronicles 7:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မနာရှေ၏သားမြေးတို့သည် ဗက်ရှန်၊ တာ နက်၊ မေဂိဒ္ဒေါ၊ ဒေါရမြို့ကြီးများနှင့်ယင်း တို့အနီးတစ်ဝိုက်ရှိမြို့များကိုအစိုးရ ကြ၏။ ဤမြို့တို့သည်ယာကုပ်၏သားဖြစ်သူ ယောသပ်၏သားမြေးတို့နေထိုင်ရာဖြစ် သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
မနာရှေအမျိုးသားနေရာအနားမှာ ဗက်ရှန်မြို့ နှင့်ကျေးလက်၊ တာနက်မြို့နှင့်ကျေးလက်၊ မေဂိဒ္ဒေါမြို့ နှင့်ကျေးလက်၊ ဒေါရမြို့နှင့် ကျေးလက်တည်း။ ဤမြို့ရွာ တို့၌ ဣသရေလ၏သားဖြစ်သော ယောသပ်၏ သားတို့ သည် နေရာကျကြ၏။
Burmese 1928
ရှေ ခင် မြို့ နှင့် နိ ဂုံး များ၊ ဂါ ဇ မြို့ နှင့် နိ ဂုံး များ၊ မ နာ ရှေ့ အ နွယ် သား တို့ နယ် စွန်း ရှိ ဗက် ရှန်၊ တာ နက်၊ မေ ဂိ ဒ္ဒေါ၊ ဒေါ ရ မြို့ များ နှင့် နိ ဂုံး များ တွင် ဣ သ ရေ လ သား ယော သပ်၏ သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ နေ ရာ ကျ ကြ ၏။
Burmese 2021
မနာရှေအမျိုးသား နေရာအနားမှာ ဗက်ရှန်မြို့နှင့် ကျေးလက်၊ တာနက်မြို့နှင့် ကျေးလက်၊ မေဂိဒ္ဒေါမြို့နှင့် ကျေးလက်၊ ဒေါရမြို့နှင့် ကျေးလက်တည်း။ ဤမြို့ရွာတို့၌ ဣသရေလ၏သားဖြစ်သော ယောသပ်၏သားတို့သည် နေရာကျကြ၏။
Burmese JBZV
မနာေရွအမ်ိဳးသား ေနရာအနားမွာ ဗက္ရွန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ေက်းလက္၊ တာနက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ေက်းလက္၊ ေမဂိေဒၵါၿမိဳ႕ႏွင့္ ေက်းလက္၊ ေဒါရၿမိဳ႕ႏွင့္ ေက်းလက္တည္း။ ဤၿမိဳ႕ရြာတို႔၌ ဣသေရလ၏သားျဖစ္ေသာ ေယာသပ္၏သားတို႔သည္ ေနရာက်ၾက၏။
Burmese MCLZV
မနာေရွ၏သားေျမးတို႔သည္ ဗက္ရွန္၊ တာ နက္၊ ေမဂိေဒၵါ၊ ေဒါရၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားႏွင့္ယင္း တို႔အနီးတစ္ဝိုက္ရွိၿမိဳ႕မ်ားကိုအစိုးရ ၾက၏။ ဤၿမိဳ႕တို႔သည္ယာကုပ္၏သားျဖစ္သူ ေယာသပ္၏သားေျမးတို႔ေနထိုင္ရာျဖစ္ သတည္း။
Burmese MSBU
မနာရှေသားမြေးတို့ပိုင်သော နယ်စပ်တစ်လျှောက်ရှိ ဗက်ရှန်မြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ တာနက်မြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ မေဂိဒ္ဒေါမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ ဒေါရမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ စသည်တို့ဖြစ်ကြ၏။ ဤမြို့ရွာတို့တွင် အစ္စရေး၏သား၊ ယောသပ်၏သားမြေးများ နေထိုင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
မနာေရွသားေျမးတို႔ပိုင္ေသာ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ရွိ ဗက္ရွန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား၊ တာနက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား၊ ေမဂိေဒၵါၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား၊ ေဒါရၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား စသည္တို႔ျဖစ္ၾက၏။ ဤၿမိဳ႕႐ြာတို႔တြင္ အစၥေရး၏သား၊ ေယာသပ္၏သားေျမးမ်ား ေနထိုင္ၾက၏။