1 Chronicles 7:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့တွင်သားမယားအများအပြားရှိ သောကြောင့် သူတို့၏သားမြေးများမှစစ် မှုထမ်းရန်လူပေါင်းသုံးသောင်းခြောက် ထောင်ရရှိနိုင်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၌ သားမယားများသောကြောင့်၊ အဆွေ အမျိုး အသီးအသီးအလိုက်၊ စစ်သူရဲတပ်သား သုံးသောင်း ခြောက်ထောင် ရှိကြ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ ၌ သား မ ယား များ ပြား သော ကြောင့် ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် အိမ် ထောင် များ အ လိုက် စစ် မှု ထမ်း ရ သူ တပ် သား သုံး သောင်း ခြောက် ထောင် ရှိ ကြ ၏။
Burmese 2021
သူတို့၌ သားမယားများသောကြောင့်၊ အဆွေအမျိုး အသီးအသီးအလိုက်၊ စစ်သူရဲတပ်သား သုံးသောင်းခြောက်ထောင်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔၌ သားမယားမ်ားေသာေၾကာင့္၊ အေဆြအမ်ိဳး အသီးအသီးအလိုက္၊ စစ္သူရဲတပ္သား သုံးေသာင္းေျခာက္ေထာင္ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔တြင္သားမယားအမ်ားအျပားရွိ ေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏သားေျမးမ်ားမွစစ္ မွုထမ္းရန္လူေပါင္းသုံးေသာင္းေျခာက္ ေထာင္ရရွိနိုင္ေလသည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် မယားများ၊ သားသမီးများ များပြားစွာရှိသဖြင့် သူတို့၏ဆွေစဉ်မျိုးဆက်အလိုက်၊ သူတို့ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအလိုက် စစ်တိုက်နိုင်သောစစ်သည်ပေါင်း သုံးသောင်းခြောက်ထောင် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ မယားမ်ား၊ သားသမီးမ်ား မ်ားျပားစြာရွိသျဖင့္ သူတို႔၏ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္အလိုက္၊ သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအလိုက္ စစ္တိုက္ႏိုင္ေသာစစ္သည္ေပါင္း သုံးေသာင္းေျခာက္ေထာင္ ရွိ၏။