1 Chronicles 7:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသူအပေါင်းတို့သည်အာရှာ၏သားမြေး များဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည်အိမ်ထောင်ဦးစီး များ၊ ထင်ပေါ်ကျော်စောသောစစ်သူရဲများ၊ ထူးချွန်သောခေါင်းဆောင်များဖြစ်ပေသည်။ သူတို့တွင်စစ်မှုထမ်းရန်အရည်အချင်း ရှိသူလူပေါင်းနှစ်သောင်းခြောက်ထောင်ရှိ သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဤသူအပေါင်းတို့သည် အာရှာအမျိုး၌ အဆွေ အမျိုးသူကြီး၊ ရွေးသောသူ၊ ခွန်အားကြီးသော သူရဲမင်း ဖြစ်ကြ၏။ သားစဉ်မြေးဆက်စာရင်းဝင်၍ စစ်တိုက်ခြင်း ငှါ တတ်စွမ်းနိုင်သောသူ နှစ်သောင်းခြောက်ထောင်ရှိကြ ၏။
Burmese 1928
အာ ရှာ့ အ နွယ် အိမ် ထောင် များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ်၊ ဗိုလ် တ ကာ၏ အ မှူး ဖြစ် သော ထို လက် ရွေး စစ် ခေါင်း မာ သူ တို့ အ တွင်း စစ် ချီ တိုက် ခိုက် နိုင် သူ နှစ် သောင်း ခြောက် ထောင် တို့ သည် ဘိုး စဉ် ဘေး ဆက် စာ ရင်း ဝင် ကြ၏။
Burmese 2021
ဤသူအပေါင်းတို့သည် အာရှာအမျိုး၌ အဆွေအမျိုးသူကြီး၊ ရွေးသောသူ၊ ခွန်အားကြီးသော သူရဲမင်း ဖြစ်ကြ၏။ သားစဉ်မြေးဆက် စာရင်းဝင်၍ စစ်တိုက်ခြင်းငှာ တတ်စွမ်းနိုင်သောသူ နှစ်သောင်းခြောက်ထောင်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ဤသူအေပါင္းတို႔သည္ အာရွာအမ်ိဳး၌ အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီး၊ ေရြးေသာသူ၊ ခြန္အားႀကီးေသာ သူရဲမင္း ျဖစ္ၾက၏။ သားစဥ္ေျမးဆက္ စာရင္းဝင္၍ စစ္တိုက္ျခင္းငွာ တတ္စြမ္းနိုင္ေသာသူ ႏွစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ဤသူအေပါင္းတို႔သည္အာရွာ၏သားေျမး မ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္အိမ္ေထာင္ဦးစီး မ်ား၊ ထင္ေပၚေက်ာ္ေစာေသာစစ္သူရဲမ်ား၊ ထူးခၽြန္ေသာေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ေပသည္။ သူတို႔တြင္စစ္မွုထမ္းရန္အရည္အခ်င္း ရွိသူလူေပါင္းႏွစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္ရွိ သတည္း။
Burmese MSBU
ဤသူအားလုံးတို့သည် အာရှာ၏သားမြေးများ ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများ၊ လက်ရွေးစင်စစ်သူရဲများ၊ အုပ်စိုးသူမင်းများ ဖြစ်ကြ၏။ စာရင်းအရ စစ်ပွဲတွင် စစ်တိုက်နိုင်သူအရေအတွက်မှာ စစ်သူရဲနှစ်သောင်းခြောက်ထောင် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဤသူအားလုံးတို႔သည္ အာရွာ၏သားေျမးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ား၊ လက္ေ႐ြးစင္စစ္သူရဲမ်ား၊ အုပ္စိုးသူမင္းမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ စာရင္းအရ စစ္ပြဲတြင္ စစ္တိုက္ႏိုင္သူအေရအတြက္မွာ စစ္သူရဲႏွစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္ ရွိ၏။