1 Chronicles 8:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧလ​ပါ​လ​တွင်​ဧဗာ၊ မိ​ရှ​ဟံ၊ ရှာ​မက်၊ ဟူ​၍ သား​သုံး​ယောက်​ရှိ​၏။ သြ​နော​မြို့၊ လော​ဒ​မြို့ နှင့်​အ​နီး​တစ်​ဝိုက်​ရှိ​ကျေး​ရွာ​များ​ကို​တည် ထောင်​သူ​မှာ​ရှာ​မက်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧလပါလသားကား ဧဗာ၊ မိရှဟံ၊ ရှာမက် တည်း။ ရှာမက်သည် ဩနောမြို့၊ လောဒမြို့နှင့် ကျေးလက်များကို ပြုစုသောသူဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဧ​လ​ပါ​လ​သား​ကား ဧ​ဗာ၊ မိ​ရှ​ဟံ၊ ရှာ​မက်​တည်း။ ရှာ​မက်​သည် ဩ​နော​မြို့၊ လော​ဒ​မြို့​နှင့် ကျေး​လက်​များ​ကို ပြု​စု​သော​သူ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဧ​လ​ပါ​လ​သား​ကား ဧ​ဗာ၊ မိ​ရွ​ဟံ၊ ရွာ​မက္​တည္း။ ရွာ​မက္​သည္ ဩ​ေနာ​ၿမိဳ႕၊ ေလာ​ဒ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေက်း​လက္​မ်ား​ကို ျပဳ​စု​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဧလ​ပါ​လ​တြင္​ဧဗာ၊ မိ​ရွ​ဟံ၊ ရွာ​မက္၊ ဟူ​၍ သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။ ၾသ​ေနာ​ၿမိဳ႕၊ ေလာ​ဒ​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​အ​နီး​တစ္​ဝိုက္​ရွိ​ေက်း​ရြာ​မ်ား​ကို​တည္ ေထာင္​သူ​မွာ​ရွာ​မက္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ဧလပါလ​၏​သား​များ​မှာ ဧဗာ​၊ မိရှဟံ​၊ ရှာမက် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ရှာမက်​သည် ဩနော​မြို့​၊ လောဒ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​ကို တည်ဆောက်​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ဧလပါလ​၏​သား​မ်ား​မွာ ဧဗာ​၊ မိရွဟံ​၊ ရွာမက္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ရွာမက္​သည္ ဩေနာ​ၿမိဳ႕​၊ ေလာဒ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဝန္းက်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​ကို တည္ေဆာက္​ခဲ့​၏​။