1 Chronicles 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗေရိယနှင့်ရှေမတို့သည်အာဇလုန်မြို့တွင် အခြေစိုက်နေထိုင်ကြသူတို့၏အိမ်ထောင် ဦးစီးများဖြစ်၍ ဂါသမြို့သားတို့ကိုနှင် ထုတ်ကြသူများဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗေရိယနှင့် ရှေမတို့သည် ဂါသမြို့သားတို့ကို နှင်ထုတ်သော အာဇလုန်မြို့သား အဆွေအမျိုးသူကြီး ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဂါ သ မြို့ သား တို့ ကို နှင် ထုတ် သော အာ ယ လုန် မြို့ ရှိ အိမ် ထောင် များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် ဖြစ် သူ ဗေ ရိ ယ နှင့် ရှေ မ၊ အ ဟိ သြ၊ ရှာ ရှက်၊ ယေ ရိ မုတ် တို့ တည်း။
Burmese 2021
ဗေရိယနှင့် ရှေမတို့သည် ဂါသမြို့သားတို့ကို နှင်ထုတ်သော အာဇလုန်မြို့သား အဆွေအမျိုးသူကြီးဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေဗရိယႏွင့္ ေရွမတို႔သည္ ဂါသၿမိဳ႕သားတို႔ကို ႏွင္ထုတ္ေသာ အာဇလုန္ၿမိဳ႕သား အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီးျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေဗရိယႏွင့္ေရွမတို႔သည္အာဇလုန္ၿမိဳ႕တြင္ အေျခစိုက္ေနထိုင္ၾကသူတို႔၏အိမ္ေထာင္ ဦးစီးမ်ားျဖစ္၍ ဂါသၿမိဳ႕သားတို႔ကိုႏွင္ ထုတ္ၾကသူမ်ားျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ဗေရိယနှင့် ရှေမာသည် ဂါသမြို့သားတို့ကို နှင်ထုတ်ခဲ့သော အာယလုန်မြို့သားတို့၏ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေဗရိယႏွင့္ ေရွမာသည္ ဂါသၿမိဳ႕သားတို႔ကို ႏွင္ထုတ္ခဲ့ေသာ အာယလုန္ၿမိဳ႕သားတို႔၏ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။