1 Chronicles 8:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိကလုတ်၏သားသည်ရှိမံဖြစ်၏။ သူတို့ ၏သားမြေးများသည်မိမိတို့၏သားချင်း အခြားအိမ်ထောင်စုများအနီးယေရု ရှလင်မြို့တွင်နေထိုင်ကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မိကလုပ်သားကား ရှိမံတည်း။ ဤသူတို့သည် ယေရုရှင်လင်မြို့ မှာညီအစ်ကိုစုအနား၊ တဘက်တချက်၌ နေရာကျကြ၏။
Burmese 1928
မိ က လုတ် သား ကား ရှိ မာ တည်း။ ဤ သူ တို့ သည် ညီ အစ် ကို တို့ ကို မျက် နှာ မူ လျက် ညီ အစ် ကို အ ချို့ တို့ နှင့် အ တူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။
Burmese 2021
မိကလုတ်သားကား ရှိမံတည်း။ ဤသူတို့သည် ယေရုရှင်လင်မြို့မှာ ညီအစ်ကိုစုအနား၊ တစ်ဖက်တစ်ချက်၌ နေရာကျကြ၏။
Burmese JBZV
မိကလုတ္သားကား ရွိမံတည္း။ ဤသူတို႔သည္ ေယ႐ုရွင္လင္ၿမိဳ႕မွာ ညီအစ္ကိုစုအနား၊ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ ေနရာက်ၾက၏။
Burmese MCLZV
မိကလုတ္၏သားသည္ရွိမံျဖစ္၏။ သူတို႔ ၏သားေျမးမ်ားသည္မိမိတို႔၏သားခ်င္း အျခားအိမ္ေထာင္စုမ်ားအနီးေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ၾကေလသည္။
Burmese MSBU
မိကလုတ် တို့ဖြစ်ကြ၏။ မိကလုတ်သည် သားရှိမာကိုရ၏။ သူတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိသူတို့၏ဆွေမျိုးသားချင်းများနှင့်အတူ ဆွေမျိုးသားချင်းများအနီးအနားတွင် နေထိုင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
မိကလုတ္ တို႔ျဖစ္ၾက၏။ မိကလုတ္သည္ သားရွိမာကိုရ၏။ သူတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိသူတို႔၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားႏွင့္အတူ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားအနီးအနားတြင္ ေနထိုင္ၾက၏။