1 Chronicles 8:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဥလံ၏သားများသည်ထူးချွန်သောစစ်သူရဲ များနှင့်လေးသည်တော်များဖြစ်ကြ၏။ သူ ၏သားမြေးပေါင်းတစ်ရာ့ငါးဆယ်ရှိ၏။ အထက်တွင်ဖော်ပြပါရှိသူအပေါင်းတို့ သည်ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်များဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဥလံသားတို့သည် ခွန်အားကြီးသော လေးသူရဲ ဖြစ်ကြ၏။ သားမြေးများ၍ ပေါင်းတရာငါးဆယ်ရှိကြ၏။ ဤရွေ့ကား၊ ဗင်္ယာမိန်သားစဉ်မြေးဆက်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
စစ် ခေါင်း မာ လျက် လေး တော် တပ် ဝင် ရ သော ဥ လံ့ သား တို့၌ သား မြေး များ ပြား ၍ တစ် ရာ့ ငါး ဆယ် အ ရေ အ တွက် ရှိ ကြ၏။ ဤ သည် ကား ဗင်္ယာ မိန့် သား စဉ် မြေး ဆက် ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
ဥလံသားတို့သည် ခွန်အားကြီးသော လေးသူရဲဖြစ်ကြ၏။ သားမြေးများ၍ ပေါင်းတစ်ရာငါးဆယ်ရှိကြ၏။ ဤရွေ့ကား၊ ဗင်္ယာမိန်သားစဉ်မြေးဆက် ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဥလံသားတို႔သည္ ခြန္အားႀကီးေသာ ေလးသူရဲျဖစ္ၾက၏။ သားေျမးမ်ား၍ ေပါင္းတစ္ရာငါးဆယ္ရွိၾက၏။ ဤေရြ႕ကား၊ ဗယၤာမိန္သားစဥ္ေျမးဆက္ ျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ဥလံ၏သားမ်ားသည္ထူးခၽြန္ေသာစစ္သူရဲ မ်ားႏွင့္ေလးသည္ေတာ္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူ ၏သားေျမးေပါင္းတစ္ရာ့ငါးဆယ္ရွိ၏။ အထက္တြင္ေဖာ္ျပပါရွိသူအေပါင္းတို႔ သည္ဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္မ်ားျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
ဥလံ၏သားများသည် ရဲစွမ်းသတ္တိထက်မြက်သောစစ်သူရဲများ၊ လေးသည်တော်များ ဖြစ်ကြပြီး သားမြေးများ၍ ပေါင်းတစ်ရာ့ငါးဆယ် ရှိ၏။ ဤသူအားလုံးတို့သည် ဗင်္ယာမိန်၏သားမြေးများ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဥလံ၏သားမ်ားသည္ ရဲစြမ္းသတၱိထက္ျမက္ေသာစစ္သူရဲမ်ား၊ ေလးသည္ေတာ္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး သားေျမးမ်ား၍ ေပါင္းတစ္ရာ့ငါးဆယ္ဦး ရွိ၏။ ဤသူအားလုံးတို႔သည္ ဗယၤာမိန္၏သားေျမးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။