1 Chronicles 9:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလပြည်သူအပေါင်းတို့အားအိမ် ထောင်စုများအလိုက်စာရင်းပြုလုပ်ထား ကြောင်း ဣသရေလဘုရင်များကျမ်းတွင် မှတ်တမ်းတင်၍ထားလေသည်။ ယုဒပြည်သားတို့သည်မိမိတို့၏အပြစ် များကြောင့် ဗာဗုလုန်ပြည်သို့ပြည်နှင်ဒဏ် အပေးခံရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း၊ ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် သားစဉ်မြေးဆက်စာရင်း ဝင်၍၊ ကိုယ်အပြစ်ကြောင့် ဗာဗုလုန်မြို့ သို့သိမ်းသွားခြင်း ကို ခံရနှင့်သာ ဣသရေလရှင်ဘုရင်နှင့် ယုဒရှင်ဘုရင် မှတ်စာ၌ ပါသတည်း။

Burmese 1928

ထို သို့ ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး ဘေး စဉ် ဘိုး ဆက် စာ ရင်း ဝင်၍ ဣ သ ရေ လ ရာ ဇ ဝင် တွင် ရေး တင် လျက် ရှိ၏။ ယု ဒ အ နွယ် လွန် ကျူး မှု အ တွက် ဗာ ဗု လုန် မြို့ သို့ သိမ်း သွား ခံ ရ ပြီး မှ၊

Burmese 2021

အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း၊ ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် သားစဉ်မြေးဆက် စာရင်းဝင်၍၊ ကိုယ်အပြစ်ကြောင့် ဗာဗုလုန်မြို့သို့သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရနှင့်သော ဣသရေလရှင်ဘုရင်နှင့် ယုဒရှင်ဘုရင်မှတ်စာ၌ ပါသတည်း။

Burmese JBZV

အထက္ဆိုခဲ့ၿပီးသည္အတိုင္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ သားစဥ္ေျမးဆက္ စာရင္းဝင္၍၊ ကိုယ္အျပစ္ေၾကာင့္ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔သိမ္းသြားျခင္းကို ခံရႏွင့္ေသာ ဣသေရလရွင္ဘုရင္ႏွင့္ ယုဒရွင္ဘုရင္မွတ္စာ၌ ပါသတည္း။

Burmese MCLZV

ဣသေရလျပည္သူအေပါင္းတို႔အားအိမ္ ေထာင္စုမ်ားအလိုက္စာရင္းျပဳလုပ္ထား ေၾကာင္း ဣသေရလဘုရင္မ်ားက်မ္းတြင္ မွတ္တမ္းတင္၍ထားေလသည္။ ယုဒျပည္သားတို႔သည္မိမိတို႔၏အျပစ္ မ်ားေၾကာင့္ ဗာဗုလုန္ျပည္သို႔ျပည္ႏွင္ဒဏ္ အေပးခံရၾက၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးတစ်မျိုးနွယ်လုံး၏မျိုးရိုးစဉ်ဆက်စာရင်းကို ရေးမှတ်၍ အစ္စရေးဘုရင်တို့၏ရာဇဝင်မှတ်တမ်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထား၏။ ယုဒလူမျိုးတို့မူကား မိမိတို့ကျူးလွန်မိသောအမှားများကြောင့် ဘေဘီလုံမြို့သို့ ဖမ်းခေါ်သွားခြင်း ခံရကြ၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးတစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံး၏မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္စာရင္းကို ေရးမွတ္၍ အစၥေရးဘုရင္တို႔၏ရာဇဝင္မွတ္တမ္းတြင္ မွတ္တမ္းတင္ထား၏။ ယုဒလူမ်ိဳးတို႔မူကား မိမိတို႔က်ဴးလြန္မိေသာအမွားမ်ားေၾကာင့္ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သို႔ ဖမ္းေခၚသြားျခင္း ခံရၾက၏။

1 Chronicles 9:1 — Compare Translations