1 Chronicles 9:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင် အောက်​ပါ​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​များ​သီ​တင်း​သုံး​နေ​ထိုင်​ကြ​သည်။ ယေ​ဒါ​ယ၊ယော​ယ​ရိပ်​နှင့်​ယာ​ခိန်၊ မေ​ရှု​လံ၊ဇာ​ဒုတ်၊မ​ရာ​ယုတ်၊အ​ဟိ​တုပ်​တို့​မှ ဆင်း​သက်​လာ​သူ​ဟိ​လ​ခိ​၏​သား (ဗိ​မာန်​တော်​မှူး​ချုပ်) အာ​ဇ​ရိ။ ပါ​ရှု​ရ​နှင့်​မာ​လ​ခိ​တို့​မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သူ ယေ​ရော​ဟံ​၏​သား​အ​ဒါ​ယ။ ယာ​ဇေ​ရ၊ မေ​ရှု​လံ၊ မေ​ရှိ​လ​မုတ်​နှင့် ဣ​မေ​ရ တို့​မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သူ​အ​ဒေ​လ​၏​သား မာ​ရှဲ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်မူကား ယေဒါယ၊ ယောယရိပ်၊ ယာခိန်နှင့်တကွ၊

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် တို့ အ နက် ယေ ဒါ ယ၊ ယော ယာ ရိပ်၊ ယာ ခိန်၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မူ​ကား ယေ​ဒါ​ယ၊ ယော​ယ​ရိပ်၊ ယာ​ခိန်​နှင့်​တ​ကွ၊

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မူ​ကား ေယ​ဒါ​ယ၊ ေယာ​ယ​ရိပ္၊ ယာ​ခိန္​ႏွင့္​တ​ကြ၊

Burmese MCLZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေအာက္​ပါ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​သီ​တင္း​သုံး​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္။ ေယ​ဒါ​ယ၊ေယာ​ယ​ရိပ္​ႏွင့္​ယာ​ခိန္၊ ေမ​ရွု​လံ၊ဇာ​ဒုတ္၊မ​ရာ​ယုတ္၊အ​ဟိ​တုပ္​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​လာ​သူ​ဟိ​လ​ခိ​၏​သား (ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွူး​ခ်ဳပ္) အာ​ဇ​ရိ။ ပါ​ရွု​ရ​ႏွင့္​မာ​လ​ခိ​တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ ေယ​ေရာ​ဟံ​၏​သား​အ​ဒါ​ယ။ ယာ​ေဇ​ရ၊ ေမ​ရွု​လံ၊ ေမ​ရွိ​လ​မုတ္​ႏွင့္ ဣ​ေမ​ရ တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​အ​ေဒ​လ​၏​သား မာ​ရွဲ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​တွင် ယေဒါယ​၊ ယောယရိပ်​၊ ယာခိန်​၊

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​တြင္ ေယဒါယ​၊ ေယာယရိပ္​၊ ယာခိန္​၊