1 Chronicles 9:12 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

မာလခိ၊ ပါရှုရ၊ ယေရောဟံတို့မှ ဆင်းသက် သော အဒါယနှင့် ဣမေရ၊ မေရှိလမုတ်၊ မေရှုလံ၊ ယာဇေရ၊ အဒေလတို့မှ ဆင်းသက်သော မာရှဲအစ ရှိသော၊

Burmese 1928

မာ လ ခိ ယ မြစ်၊ ပါ ရှု ရ မြေး၊ ယေ ရော ဟံ့ သား၊ အ ဒါ ယ။ ဣ မေ ရ တွတ်၊ မေ ရှိ လ မုတ် တီ၊ မေ ရှု လံ့ မြစ်၊ ယာ ဇေ ရ မြေး၊ အ ဒျေ လ သား၊ မာ ရှဲ တို့ မှ စ၍၊

Burmese 2021

မာ​လ​ခိ၊ ပါ​ရှု​ရ၊ ယေ​ရော​ဟံ​တို့​မှ ဆင်း​သက်​သော အ​ဒါ​ယ​နှင့် ဣ​မေ​ရ၊ မေ​ရှိ​လ​မုတ်၊ မေ​ရှု​လံ၊ ယာ​ဇေ​ရ၊ အ​ဒေ​လ​တို့​မှ ဆင်း​သက်​သော​မာ​ရှဲ အ​စ​ရှိ​သော၊

Burmese JBZV

မာ​လ​ခိ၊ ပါ​ရွု​ရ၊ ေယ​ေရာ​ဟံ​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ အ​ဒါ​ယ​ႏွင့္ ဣ​ေမ​ရ၊ ေမ​ရွိ​လ​မုတ္၊ ေမ​ရွု​လံ၊ ယာ​ေဇ​ရ၊ အ​ေဒ​လ​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ​မာ​ရွဲ အ​စ​ရွိ​ေသာ၊

Burmese MSBU

မာလခိယ​၏​မြစ်​၊ ပါရှုရ​၏​မြေး​၊ ယေရောဟံ​၏​သား​အဒါယ​နှင့် ဣမေရ​၏​တွတ်​၊ မေရှိလမိတ်​၏​တီ​၊ မေရှုလံ​၏​မြစ်​၊ ယာဇေရ​၏​မြေး​၊ အဒျေလ​၏​သား​မာရှဲ တို့​ပါ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မာလခိယ​၏​ျမစ္​၊ ပါရႈရ​၏​ေျမး​၊ ေယေရာဟံ​၏​သား​အဒါယ​ႏွင့္ ဣေမရ​၏​တြတ္​၊ ေမရွိလမုတ္​၏​တီ​၊ ေမရႈလံ​၏​ျမစ္​၊ ယာေဇရ​၏​ေျမး​၊ အေဒ်လ​၏​သား​မာရွဲ တို႔​ပါ​ၾက​၏​။