1 Chronicles 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိမ်ထောင်ဦးစီးများဖြစ်ကြသည့်ယဇ်ပုရော ဟိတ်တို့၏အရေအတွက်မှာ စုစုပေါင်းတစ် ထောင့်ခုနစ်ရာခြောက်ဆယ်ဖြစ်၏။ သူတို့သည် ဗိမာန်တော်အတွင်း၌ဆောင်ရွက်ရသောအမှု ကိစ္စမှန်သမျှတို့တွင်အထူးကျွမ်းကျင်သူ များဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဆွေအမျိုးသူကြီး အမျိုးသားချင်း တထောင် ခုနစ်ရာခြောက်ဆယ်ရှိကြ၏။ ဤသူတို့သည် ဘုရား သခင်၏ အိမ်တော်အမှုကိုဆောင်ရွက်ခြင်းငှါ တတ်စွမ်း နိုင်သောသူပေတည်း။
Burmese 1928
ဆွေ မျိုး သား ချင်း အိမ် ထောင် များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် တစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ့ ခြောက် ဆယ် တို့ တည်း။ ဤ သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် ဝေ ယျာ ဝ စ္စ ကို တတ် စွမ်း သူ များ ဖြစ် ကြ၏။
Burmese 2021
အဆွေအမျိုးသူကြီး အမျိုးသားချင်းတစ်ထောင်ခုနစ်ရာခြောက်ဆယ် ရှိကြ၏။ ဤသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်အမှုကို ဆောင်ရွက်ခြင်းငှာ တတ်စွမ်းနိုင်သောသူပေတည်း။
Burmese JBZV
အေဆြအမ်ိဳးသူႀကီး အမ်ိဳးသားခ်င္းတစ္ေထာင္ခုနစ္ရာေျခာက္ဆယ္ ရွိၾက၏။ ဤသူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္အမွုကို ေဆာင္ရြက္ျခင္းငွာ တတ္စြမ္းနိုင္ေသာသူေပတည္း။
Burmese MCLZV
အိမ္ေထာင္ဦးစီးမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္တို႔၏အေရအတြက္မွာ စုစုေပါင္းတစ္ ေထာင့္ခုနစ္ရာေျခာက္ဆယ္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္အတြင္း၌ေဆာင္ရြက္ရေသာအမွု ကိစၥမွန္သမၽွတို႔တြင္အထူးကၽြမ္းက်င္သူ မ်ားျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ့်ညီအစ်ကိုများတွင် သူတို့ဘိုးဘေးတို့၏အိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများ ဖြစ်ကြပြီး စုစုပေါင်း အယောက်တစ်ထောင့်ခုနစ်ရာခြောက်ဆယ် ရှိ၏။ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌ အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်ရန် အရည်အချင်းရှိသူများ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ့္ညီအစ္ကိုမ်ားတြင္ သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔၏အိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး စုစုေပါင္း အေယာက္တစ္ေထာင့္ခုနစ္ရာေျခာက္ဆယ္ ရွိ၏။ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌ အမႈေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ရန္ အရည္အခ်င္းရွိသူမ်ား ျဖစ္၏။