1 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောက်​ပါ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။ မေ​ရာ​ရိ​သား​ချင်း​စု​ဝင်၊ ဟာ​ရှ​ဘိ​နှင့်​အာ​ဇ​ရိ​ကံ တို့​မှ ဆင်း​သက်​လာ​သော​ဟာ​ရှုပ်​၏​သား​ရှေ​မာ​ရ။ ဗာ​က​ဗက္ကာ၊ဟေ​ရက်​နှင့်​ဂ​လာ​လ။ အာ​သပ်၊ဇိ​ခ​ရိ​တို့​မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သော မိက္ခာ​၏​သား​မ​ဿ​နိ။ ဂ​လာ​လ၊ ယေ​ဒု​သုံ​တို့​မှ​ဆင်း​သက်​လာ သော ရှေ​မာ​ယ​၏​သား​သြ​ဗ​ဒိ။ ဧ​လ​ကာ​န​၏​မြေး၊အာ​သ​၏​သား​ဗေ​ရ​ခိ၊ ဧ​လ​ကာ​န​သည်​နေ​တော​ဖာ​သိ​မြို့​အ​ပိုင် နယ်​မြေ​သား​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားမူကား၊ မေရာရိ အမျိုးအနွယ်ဖြစ် သော ဟာရှဘိ၊ အာဇရိကံ၊ ဟာရှုပ်တို့မှ ဆင်းသက်သော ရှေမာရတပါး၊

Burmese 1928

လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အ နက် မေ ရာ ရိ အ ဆက် ဟာ ရှ ဘိ မြစ်၊ အာ ဇ ရိ ကံ့ မြေး၊ ဟာ ရှုပ် သား၊ ရှေ မာ ယ။

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား​မူ​ကား၊ မေ​ရာ​ရိ အ​မျိုး​အ​နွယ်​ဖြစ်​သော ဟာ​ရှ​ဘိ၊ အာ​ဇ​ရိ​ကံ၊ ဟာ​ရှုပ်​တို့​မှ​ဆင်း​သက်​သော ရှေ​မာ​ရ​တစ်​ပါး၊

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား​မူ​ကား၊ ေမ​ရာ​ရိ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ျဖစ္​ေသာ ဟာ​ရွ​ဘိ၊ အာ​ဇ​ရိ​ကံ၊ ဟာ​ရွုပ္​တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ ေရွ​မာ​ရ​တစ္​ပါး၊

Burmese MCLZV

ေအာက္​ပါ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ ေမ​ရာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု​ဝင္၊ ဟာ​ရွ​ဘိ​ႏွင့္​အာ​ဇ​ရိ​ကံ တို႔​မွ ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​ဟာ​ရွုပ္​၏​သား​ေရွ​မာ​ရ။ ဗာ​က​ဗကၠာ၊ေဟ​ရက္​ႏွင့္​ဂ​လာ​လ။ အာ​သပ္၊ဇိ​ခ​ရိ​တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ မိကၡာ​၏​သား​မ​ႆ​နိ။ ဂ​လာ​လ၊ ေယ​ဒု​သုံ​တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​လာ ေသာ ေရွ​မာ​ယ​၏​သား​ၾသ​ဗ​ဒိ။ ဧ​လ​ကာ​န​၏​ေျမး၊အာ​သ​၏​သား​ေဗ​ရ​ခိ၊ ဧ​လ​ကာ​န​သည္​ေန​ေတာ​ဖာ​သိ​ၿမိဳ႕​အ​ပိုင္ နယ္​ေျမ​သား​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

လေဝိ​အမျိုး​မှ မေရာရိ​သားမြေး​တွင် ဟာရှဘိ​၏​မြစ်​၊ အာဇရိကံ​၏​မြေး​၊ ဟာရှုပ်​၏​သား ရှေမာယ​၊

Burmese MSBZ

ေလဝိ​အမ်ိဳး​မွ ေမရာရိ​သားေျမး​တြင္ ဟာရွဘိ​၏​ျမစ္​၊ အာဇရိကံ​၏​ေျမး​၊ ဟာရႈပ္​၏​သား ေရွမာယ​၊