1 Chronicles 9:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရုရှလင်မြို့တွင်နေထိုင်သည့်ဗိမာန်တော် အစောင့်တပ်သားများမှာရှလ္လုံ၊ အက္ကုပ်၊ တာ လမုန်နှင့်အဟိမန်တို့ဖြစ်၏။ ရှလ္လုံသည်သူ တို့၏ခေါင်းဆောင်တည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
တံခါးစောင့်မူကား ရှလ္လုံ့၊ အက္ကုပ်၊ တာလမုန်၊ အဟိမန်အစရှိသော ညီအစ်ကိုတစု၊
Burmese 1928
တံ ခါး စောင့် များ ကား မြို့ ရှေ့ တံ ခါး တော် မှူး လုပ် ဘူး သူ၊ အ အုပ် အ ချုပ် ရှ လ္လုံ မှ စ၍ အ က္ကုပ်၊ တာ လ မုန်၊ အ ဟိ မန် တို့ နှင့် ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ပါ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ တပ် ထွက် တပ် ဝင် ကို စောင့် ကြည့် ရ သူ တို့ တည်း။
Burmese 2021
တံခါးစောင့်မူကား ရှလ္လုံ၊ အက္ကုပ်၊ တာလမုန်၊ အဟိမန်အစရှိသော ညီအစ်ကိုတစ်စု၊
Burmese JBZV
တံခါးေစာင့္မူကား ရွလႅဳံ၊ အကၠဳပ္၊ တာလမုန္၊ အဟိမန္အစရွိေသာ ညီအစ္ကိုတစ္စု၊
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္သည့္ဗိမာန္ေတာ္ အေစာင့္တပ္သားမ်ားမွာရွလႅဳံ၊ အကၠဳပ္၊ တာ လမုန္ႏွင့္အဟိမန္တို႔ျဖစ္၏။ ရွလႅဳံသည္သူ တို႔၏ေခါင္းေဆာင္တည္း။-
Burmese MSBU
တံခါးစောင့်များမှ ရှလ္လုံ၊ အက္ကုပ်၊ တာလမုန်၊ အဟိမန်နှင့် သူတို့၏ညီအစ်ကိုများ ပါ၏။ ရှလ္လုံသည် သူတို့၏အကြီးအမှူး ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
တံခါးေစာင့္မ်ားမွ ရွလႅဳံ၊ အကၠဳပ္၊ တာလမုန္၊ အဟိမန္ႏွင့္ သူတို႔၏ညီအစ္ကိုမ်ား ပါ၏။ ရွလႅဳံသည္ သူတို႔၏အႀကီးအမႉး ျဖစ္၏။