1 Chronicles 9:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​လာ​ဇာ​၏​သား​ဖိ​န​ဟတ်​သည်​အ​ခါ တစ်​ပါး​က ထို​သူ​တို့​အား​ကြီး​ကြပ်​အုပ် ချုပ်​ရ​လေ​သည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှေးကာလဧလာဇာသား ဖိနဟတ်သည် ထိုသူတို့ ကိုအုပ်ရ၍၊ ထာဝရဘုရားသည် သူနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

Burmese 1928

ဧ လာ ဇာ့ သား ဖိ န ဟတ် သည် အ ကြီး အ မှူး လုပ်၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား လည်း ထို သူ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ရှေး​ကာ​လ ဧ​လာ​ဇာ​သား ဖိ​န​ဟတ်​သည် ထို​သူ​တို့​ကို​အုပ်​ရ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေရွး​ကာ​လ ဧ​လာ​ဇာ​သား ဖိ​န​ဟတ္​သည္ ထို​သူ​တို႔​ကို​အုပ္​ရ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဧ​လာ​ဇာ​၏​သား​ဖိ​န​ဟတ္​သည္​အ​ခါ တစ္​ပါး​က ထို​သူ​တို႔​အား​ႀကီး​ၾကပ္​အုပ္ ခ်ဳပ္​ရ​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယခင်က သူ​တို့​၏​ခေါင်းဆောင်​မှာ ဧလာဇာ​၏​သား ဖိနဟတ် ဖြစ်​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​နှင့်အတူ ပါရှိ​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ယခင္က သူ​တို႔​၏​ေခါင္းေဆာင္​မွာ ဧလာဇာ​၏​သား ဖိနဟတ္ ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ ပါရွိ​ခဲ့​၏​။