1 Chronicles 9:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဝင်ဝနှင့်တံခါးပေါက်များအတွက် အစောင့်တပ်သားများအဖြစ် ရွေးချယ်ခန့် ထားခြင်းခံရသူများမှာ လူပေါင်းနှစ်ရာ တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက်ရှိသတည်း။ ထိုသူတို့ အားမိမိတို့နေထိုင်ရာရပ်ရွာများအလိုက် မှတ်တမ်းတင်ထား၏။ သူတို့၏ဘိုးဘေးများ အားဤသို့တာဝန်ရှိသည့်အလုပ်ကိုပေး အပ်ခဲ့သူများမှာဒါဝိဒ်မင်းနှင့်ပရော ဖက်ရှမွေလတို့ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တံခါးစောင့်အရာ၌ ခန့်ထားသောသူပေါင်းကား နှစ်ရာတဆယ်နှစ်ယောက်တည်း။ ထိုသူတို့သည် ဒါဝိဒ်နှင့် ပရောဖက်ရှမွေလခန့်ထားသော သားစဉ်မြေးဆက်အသီး အသီးနေသော ရွာ၌စာရင်းဝင်ကြ၏။

Burmese 1928

လက် ရွေး တံ ခါး စောင့် ရာ ထူး ကို ခံ ရ သူ နှစ် ရာ့ တစ် ဆယ့် နှစ် ယောက် တို့ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် အမြော် အ မြင် ဆ ရာ ရှ မွေ လ တို့ ခန့် ထား သည် နှင့် အ ညီ နေ ရင်း ရွာ များ၌ ဘေး စဉ် ဘိုး ဆက် စာ ရင်း ပါ ဝင် ကြ၏။

Burmese 2021

တံခါးစောင့်အရာ၌ ခန့်ထားသောသူပေါင်းကား နှစ်ရာတစ်ဆယ်နှစ်ယောက်တည်း။ ထိုသူတို့သည် ဒါဝိဒ်နှင့် ပရောဖက်ရှမွေလခန့်ထားသော သားစဉ်မြေးဆက် အသီးအသီးနေသောရွာ၌ စာရင်းဝင်ကြ၏။

Burmese JBZV

တံခါးေစာင့္အရာ၌ ခန္႔ထားေသာသူေပါင္းကား ႏွစ္ရာတစ္ဆယ္ႏွစ္ေယာက္တည္း။ ထိုသူတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ ပေရာဖက္ရွေမြလခန္႔ထားေသာ သားစဥ္ေျမးဆက္ အသီးအသီးေနေသာရြာ၌ စာရင္းဝင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

အဝင္ဝႏွင့္တံခါးေပါက္မ်ားအတြက္ အေစာင့္တပ္သားမ်ားအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခန႔္ ထားျခင္းခံရသူမ်ားမွာ လူေပါင္းႏွစ္ရာ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ရွိသတည္း။ ထိုသူတို႔ အားမိမိတို႔ေနထိုင္ရာရပ္ရြာမ်ားအလိုက္ မွတ္တမ္းတင္ထား၏။ သူတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ား အားဤသို႔တာဝန္ရွိသည့္အလုပ္ကိုေပး အပ္ခဲ့သူမ်ားမွာဒါဝိဒ္မင္းႏွင့္ပေရာ ဖက္ရွေမြလတို႔ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

တံခါးခုံ၌ တံခါးစောင့်အဖြစ် ရွေးချယ်ခန့်ထားခြင်းခံရသောသူအားလုံးမှာ နှစ်ရာတစ်ဆယ့်နှစ်ယောက် ရှိ၏။ သူတို့သည် ကိုယ့်ရပ်ရွာတွင် စာရင်းဝင်သူများဖြစ်ပြီး ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် စိတ်အာရုံရသူရှမွေလတို့က သူတို့ကို သစ္စာရှိသူများအဖြစ် တာဝန်ပေးခန့်အပ်ထားခဲ့၏။

Burmese MSBZ

တံခါးခုံ၌ တံခါးေစာင့္အျဖစ္ ေ႐ြးခ်ယ္ခန႔္ထားျခင္းခံရေသာသူအားလုံးမွာ ႏွစ္ရာတစ္ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ ရွိ၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ့္ရပ္႐ြာတြင္ စာရင္းဝင္သူမ်ားျဖစ္ၿပီး ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ စိတ္အာ႐ုံရသူရွေမြလတို႔က သူတို႔ကို သစၥာရွိသူမ်ားအျဖစ္ တာဝန္ေပးခန႔္အပ္ထားခဲ့၏။

1 Chronicles 9:22 — Compare Translations