1 Chronicles 9:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တံခါးမှူးလေးယောက်တို့သည်လေဝိအနွယ် ဝင်များဖြစ်၍လုံးဝတာဝန်ယူရသည်။ ဗိမာန်တော်ရှိအခန်းများနှင့် ယင်းတို့တွင် သိုလှောင်ထားသောပစ္စည်းများကိုလည်း တာဝန်ယူ၍စောင့်ထိန်းရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုလေဝိသားတို့တွင် တံခါးစောင့်ကြီး လေး ယောက်တို့သည် အရာကိုခံရသည်အတိုင်း၊ ဘုရားသခင် ၏ အိမ်တော်အခန်းများနှင့် ဘဏ္ဍာတိုက်များကို စောင့်ရ ကြ၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား ဖြစ် သော တံ ခါး မှူး လေး ဦး တို့ သည် ရာ ထူး အ လျောက် ဗိ မာန် တော် ရှိ ဘ ဏ္ဍာ တိုက်၊ ဘ ဏ္ဍာ ခန်း များ ကို ကြည့် ရှု ရ သော တာ ဝန် ရှိ သည့် ပြင် နံ နက် တိုင်း တံ ခါး ဖွင့် ရ သည် ဖြစ်၍ ဘု ရား သ ခင့် ဗိ မာန် တော် ပတ် လည် တွင် နေ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုလေဝိသားတို့တွင် တံခါးစောင့်ကြီး လေးယောက်တို့သည် အရာကိုခံရသည်အတိုင်း၊ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်အခန်းများနှင့် ဘဏ္ဍာတိုက်များကို စောင့်ရကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုေလဝိသားတို႔တြင္ တံခါးေစာင့္ႀကီး ေလးေယာက္တို႔သည္ အရာကိုခံရသည္အတိုင္း၊ ဘုရားသခင္၏ အိမ္ေတာ္အခန္းမ်ားႏွင့္ ဘ႑ာတိုက္မ်ားကို ေစာင့္ရၾက၏။

Burmese MCLZV

တံခါးမွူးေလးေယာက္တို႔သည္ေလဝိအႏြယ္ ဝင္မ်ားျဖစ္၍လုံးဝတာဝန္ယူရသည္။ ဗိမာန္ေတာ္ရွိအခန္းမ်ားႏွင့္ ယင္းတို႔တြင္ သိုေလွာင္ထားေသာပစၥည္းမ်ားကိုလည္း တာဝန္ယူ၍ေစာင့္ထိန္းရၾက၏။-

Burmese MSBU

သစ္စာရှိသောလေဝိအမျိုးသားတံခါးမှူးလေးယောက်မှာ ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ဘဏ္ဍာတိုက်နှင့် အခန်းများကို စောင့်ကြပ်ပေးရ၏။

Burmese MSBZ

သစၥာရွိေသာေလဝိအမ်ိဳးသားတံခါးမႉးေလးေယာက္မွာ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ဘ႑ာတိုက္ႏွင့္ အခန္းမ်ားကို ေစာင့္ၾကပ္ေပးရ၏။

1 Chronicles 9:26 — Compare Translations