1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​မှာ​ဗိ​မာန်​တော်​ကို စောင့်​ရန်​နှင့် တံ​ခါး​များ​ကို​နံ​နက်​တိုင်း​ဖွင့် ပေး​ရန်​ဖြစ်​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​ဗိ​မာန်​တော် အ​နီး​တွင်​နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့စောင့်၍ နံနက်တိုင်းတံခါးကို ဖွင့်ရသော ကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ပတ်လည်၌ အိပ်ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့​စောင့်၍ နံ​နက်​တိုင်း တံ​ခါး​ကို​ဖွင့်​ရ​သော​ကြောင့်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ အိမ်​တော်​ပတ်​လည်၌ အိပ်​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေစာင့္၍ နံ​နက္​တိုင္း တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အိမ္​ေတာ္​ပတ္​လည္၌ အိပ္​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မွာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ေစာင့္​ရန္​ႏွင့္ တံ​ခါး​မ်ား​ကို​နံ​နက္​တိုင္း​ဖြင့္ ေပး​ရန္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​နီး​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် အစောင့်တာဝန်​များ​ကို​သာမက နံနက်တိုင်း တံခါး​သော့​ဖွင့်​ပေး​ရ​သော​တာဝန်​ကို​ပါ ယူ​ရ​သဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​ဝန်းကျင်​တွင်ပင် ညအိပ်​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ အေစာင့္တာဝန္​မ်ား​ကို​သာမက နံနက္တိုင္း တံခါး​ေသာ့​ဖြင့္​ေပး​ရ​ေသာ​တာဝန္​ကို​ပါ ယူ​ရ​သျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ဝန္းက်င္​တြင္ပင္ ညအိပ္​ရ​၏​။