1 Chronicles 9:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချို့သောလေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည်ကိုးကွယ် ဝတ်ပြုရာ၌အသုံးပြုသောခွက်ဖလားများ ကိုတာဝန်ယူရကြ၏။ ခွက်ဖလားများကို အသုံးပြုသည့်အခါတိုင်း စစ်ဆေး၍ထုတ် ပေးပြီးနောက်စစ်ဆေး၍ပြန်လည်လက်ခံ ရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အချို့တို့သည်လည်း၊ အမှုတော်စောင့်တန်ဆာ များကို အရေအတွက်အတိုင်း သွင်းလျက် ထုတ်လျက် စောင့်ကြရ၏။
Burmese 1928
အ ချို့ တို့ လည်း ရေ တွက် ထုတ် သွင်း သော အ ဆောင် အ ရွက် တော် များ ကို ကြည့် ရှု ရ ကြ၏။
Burmese 2021
အချို့တို့သည်လည်း၊ အမှုတော်စောင့်တန်ဆာများကို အရေအတွက်အတိုင်း သွင်းလျက်ထုတ်လျက် စောင့်ရကြ၏။
Burmese JBZV
အခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း၊ အမွုေတာ္ေစာင့္တန္ဆာမ်ားကို အေရအတြက္အတိုင္း သြင္းလ်က္ထုတ္လ်က္ ေစာင့္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
အခ်ိဳ႕ေသာေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔သည္ကိုးကြယ္ ဝတ္ျပဳရာ၌အသုံးျပဳေသာခြက္ဖလားမ်ား ကိုတာဝန္ယူရၾက၏။ ခြက္ဖလားမ်ားကို အသုံးျပဳသည့္အခါတိုင္း စစ္ေဆး၍ထုတ္ ေပးၿပီးေနာက္စစ္ေဆး၍ျပန္လည္လက္ခံ ရၾက၏။-
Burmese MSBU
အချို့မှာ အမှုတော်နှင့်ဆိုင်သော အသုံးအဆောင်များကို ထိန်းသိမ်းပေးရ၏။ ထိုအသုံးအဆောင်များကို ထုတ်ပေးသောအခါ ရေတွက်ပြီး ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသောအခါ ရေတွက်စိစစ်ပေးရ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕မွာ အမႈေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အသုံးအေဆာင္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းေပးရ၏။ ထိုအသုံးအေဆာင္မ်ားကို ထုတ္ေပးေသာအခါ ေရတြက္ၿပီး ျပန္လည္သိမ္းဆည္းေသာအခါ ေရတြက္စိစစ္ေပးရ၏။