1 Chronicles 9:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောရဆွေမျိုးစုမှရှလ္လုံ၏သားဦးမတ္တိသိ နာမည်ရှိသောလေဝိအနွယ်ဝင်တစ်ယောက် သည် မီးဖြင့်ဖုတ်လုပ်ရသည့်ပူဇော်သကာ များကိုတာဝန်ယူ၍ပြင်ဆင်ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသား၊ ကောရသိအဆွေအမျိုးဖြစ်သော ရှလ္လုံ၏သားဦး မတ္တိသိသည် သံပြားဖြင့်ဖုတ်သော မုန့်မျိုး ကို စောင့်ရ၏။
Burmese 1928
လေ ဝိ အ နွယ်၊ ကော ရ အ ဆက်၊ ရှ လ္လုံ သား ဦး မ တ္တိ သိ သည် ရာ ထူး အ လျောက် သံ အိုး ကင်း ဖြင့် ဖုတ် ကင် သော မုန့် ကို ကြည့် ရှု ရ၏။
Burmese 2021
လေဝိသား၊ ကောရသိအဆွေအမျိုးဖြစ်သော ရှလ္လုံ၏သားဦး မတ္တိသိသည် သံပြားဖြင့်ဖုတ်သော မုန့်မျိုးကို စောင့်ရ၏။
Burmese JBZV
ေလဝိသား၊ ေကာရသိအေဆြအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ရွလႅဳံ၏သားဦး မတၱိသိသည္ သံျပားျဖင့္ဖုတ္ေသာ မုန္႔မ်ိဳးကို ေစာင့္ရ၏။
Burmese MCLZV
ေကာရေဆြမ်ိဳးစုမွရွလႅဳံ၏သားဦးမတၱိသိ နာမည္ရွိေသာေလဝိအႏြယ္ဝင္တစ္ေယာက္ သည္ မီးျဖင့္ဖုတ္လုပ္ရသည့္ပူေဇာ္သကာ မ်ားကိုတာဝန္ယူ၍ျပင္ဆင္ရ၏။-
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးသား ကောရအမျိုး ရှလ္လုံ၏သားဦး မတ္တိသိသည် အိုးကင်းဖြင့်မုန့်ဖုတ်သောတာဝန်ကို ယူရ၏။
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးသား ေကာရအမ်ိဳး ရွလႅဳံ၏သားဦး မတၱိသိသည္ အိုးကင္းျဖင့္မုန႔္ဖုတ္ေသာတာဝန္ကို ယူရ၏။