1 Chronicles 9:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောဟတ်သားချင်းတွင်ပါဝင်သူတို့သည် ဥပုသ်နေ့တိုင်းဗိမာန်တော်အတွက်ရှေ့ တော်မုန့်ကိုပြင်ဆင်ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏ညီအစ်ကိုနှင့် အခြားသောကောရသိ အဆွေအမျိုးသားတို့သည် ဥပုသ်နေ့၌ ရှေ့တော်မုန့်ကို ပြင်ဆင်ရကြ၏။
Burmese 1928
ကော ဟတ် အ ဆက်၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း အ ချို့ တို့ လည်း ဥ ပုသ် နေ့ တိုင်း ရှေ့ တော် တင် မုန့် ကို ပြင် ဆင် ရ ကြ၏။
Burmese 2021
သူ၏ညီအစ်ကိုနှင့် အခြားသော ကောရသိ အဆွေအမျိုးသားတို့သည် ဥပုသ်နေ့၌ ရှေ့တော်မုန့်ကို ပြင်ဆင်ရကြ၏။
Burmese JBZV
သူ၏ညီအစ္ကိုႏွင့္ အျခားေသာ ေကာရသိ အေဆြအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဥပုသ္ေန႔၌ ေရွ႕ေတာ္မုန္႔ကို ျပင္ဆင္ရၾက၏။
Burmese MCLZV
ေကာဟတ္သားခ်င္းတြင္ပါဝင္သူတို႔သည္ ဥပုသ္ေန႔တိုင္းဗိမာန္ေတာ္အတြက္ေရွ႕ ေတာ္မုန႔္ကိုျပင္ဆင္ရၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏ဆွေမျိုးသားချင်း ကောဟတ်၏သားမြေးအချို့မှာမူ ဥပုသ်နေ့တိုင်း တင်လှူရသောရှေ့တော်မုန့်ကို ပြင်ဆင်ပေးရ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း ေကာဟတ္၏သားေျမးအခ်ိဳ႕မွာမူ ဥပုသ္ေန႔တိုင္း တင္လႉရေသာေရွ႕ေတာ္မုန႔္ကို ျပင္ဆင္ေပးရ၏။