1 Chronicles 9:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အထက်တွင်ဖော်ပြပါရှိသောအမျိုးသား တို့သည် မိမိတို့ဘိုးဘေးအဆက်အနွယ် စာရင်းများအရလေဝိအိမ်ထောင်ဦးစီး များဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည်ယေရုရှလင် မြို့တွင်နေထိုင်သည့်ခေါင်းဆောင်များဖြစ် ပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုလေဝိအဆွေအမျိုးသူကြီးတို့သည် အစဉ် အဆက်အကြီးအကဲဖြစ်၍ ယေရုရှလင်မြို့၌ နေရာ ကျကြ၏။
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ နေ၍ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် အ လိုက် လေ ဝိ အ နွယ် အိမ် ထောင် များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုလေဝိအဆွေအမျိုး သူကြီးတို့သည် အစဉ်အဆက် အကြီးအကဲဖြစ်၍ ယေရုရှလင်မြို့၌ နေရာကျကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုေလဝိအေဆြအမ်ိဳး သူႀကီးတို႔သည္ အစဥ္အဆက္ အႀကီးအကဲျဖစ္၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ေနရာက်ၾက၏။
Burmese MCLZV
အထက္တြင္ေဖာ္ျပပါရွိေသာအမ်ိဳးသား တို႔သည္ မိမိတို႔ဘိုးေဘးအဆက္အႏြယ္ စာရင္းမ်ားအရေလဝိအိမ္ေထာင္ဦးစီး မ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္သည့္ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ ေပသည္။
Burmese MSBU
ဤလေဝိအမျိုး၏ဘိုးဘေးအိမ်ထောင်စုအကြီးအမှူးများသည် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်ခေါင်းဆောင်အလိုက် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် နေထိုင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤေလဝိအမ်ိဳး၏ဘိုးေဘးအိမ္ေထာင္စုအႀကီးအမႉးမ်ားသည္ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ေခါင္းေဆာင္အလိုက္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ၾက၏။