1 Chronicles 9:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အ​နွယ်​မှ​အိမ်​ထောင်​စု​ပေါင်း​ခြောက်​ရာ ကိုး​ဆယ်​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​နေ ထိုင်​ကြ​၏။ ယု​ဒ​၏​သား​ဖာ​ရက်​မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သူ​တို့ ၏​ခေါင်း​ဆောင်​မှာ​ဥသဲ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​အ​မိ ဟုဒ်​၏​သား၊ သြ​မ​ရိ​၏​မြေး​တည်း။ သူ​၏ အ​ခြား​ဘိုး​ဘေး​များ​တွင်​ဣ​မ​ရိ​နှင့် ဗာ​နိ​တို့​ပါ​ဝင်​သည်။ ယု​ဒ​၏​သား​ရှေ​လ​မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သူ​တို့ ၏​ခေါင်း​ဆောင်​မှာ​အ​သာ​ယ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည် မိ​မိ​၏​အိမ်​ထောင်​ဦး​စီး​ဖြစ်​လေ​သည်။ ယု​ဒ​၏​သား​ဇေ​ရ​မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သူ တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​မှာ​ယွေ​လ​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒသား ဖာရက်အမျိုးအနွယ်၊ ဗာနိ၊ ဣမရိ၊ ဩမရိ၊ အမိဟုဒ်တို့မှ ဆင်းသက်သော ဥသဲတပါး၊

Burmese 1928

ယု ဒ သား ဖာ ရက် အ ဆက် ဗာ နိ တီ၊ ဣ မ ရိ မြစ်။

Burmese 2021

ယု​ဒ​သား ဖာ​ရက်​အ​မျိုး​အ​နွယ်၊ ဗာ​နိ၊ ဣ​မ​ရိ၊ ဩ​မ​ရိ၊ အ​မိ​ဟုဒ်​တို့​မှ ဆင်း​သက်​သော ဥ​သဲ​တစ်​ပါး၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​သား ဖာ​ရက္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္၊ ဗာ​နိ၊ ဣ​မ​ရိ၊ ဩ​မ​ရိ၊ အ​မိ​ဟုဒ္​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ ဥ​သဲ​တစ္​ပါး၊

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​မွ​အိမ္​ေထာင္​စု​ေပါင္း​ေျခာက္​ရာ ကိုး​ဆယ္​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန ထိုင္​ၾက​၏။ ယု​ဒ​၏​သား​ဖာ​ရက္​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​တို႔ ၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မွာ​ဥသဲ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​အ​မိ ဟုဒ္​၏​သား၊ ၾသ​မ​ရိ​၏​ေျမး​တည္း။ သူ​၏ အ​ျခား​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​တြင္​ဣ​မ​ရိ​ႏွင့္ ဗာ​နိ​တို႔​ပါ​ဝင္​သည္။ ယု​ဒ​၏​သား​ေရွ​လ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​တို႔ ၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မွာ​အ​သာ​ယ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​ျဖစ္​ေလ​သည္။ ယု​ဒ​၏​သား​ေဇ​ရ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မွာ​ေယြ​လ​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ယုဒ​အမျိုးသား ဖာရက်​၏​သားမြေး​များ​မှ ဗာနိ​၏​တီ​၊ ဣမရိ​၏​မြစ်​၊ ဩမရိ​၏​မြေး​၊ အမိဟုဒ်​၏​သား ဥသဲ​၊

Burmese MSBZ

ယုဒ​အမ်ိဳးသား ဖာရက္​၏​သားေျမး​မ်ား​မွ ဗာနိ​၏​တီ​၊ ဣမရိ​၏​ျမစ္​၊ ဩမရိ​၏​ေျမး​၊ အမိဟုဒ္​၏​သား ဥသဲ​၊