1 Chronicles 9:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင်​များ​ဖြစ်​ကြ​သော၊ ဟာ​သေ​နွာ​၏​သား​ဟော​ဒ​ဝိ၊ဟော​ဒ​ဝိ​၏​သား မေ​ရှု​လံ၊ မေ​ရှု​လံ​၏​သား​သလ္လု၊ ယေ​ရော​ဟံ​၏​သား​ဣ​ဗ​နိ​ယ၊ သြ​ဇိ​၏​သား၊ မိ​ခ​ရိ​၏​မြေး​ဧ​လာ၊ ဣ​ဗ​နိ​ယ​၏​သား​ရွေ​လ၊ ရွေ​လ​၏​သား ရှေ​ဖ​တိ တို့​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗင်္ယာမိန်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သော ဟာသေနွာ၊ ဟောဒဝိ၊ မေရှုလံတို့မှ ဆင်းသက်သော သလ္လု၊

Burmese 1928

ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ်၊ ဟာ သေ နွာ့ မြစ် ဟော ဒ ဝိ မြေး၊ မေ ရှု လံ့ သား၊ သ လ္လု။

Burmese 2021

ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​အ​နွယ်​ဖြစ်​သော ဟာ​သေ​နွာ၊ ဟော​ဒ​ဝိ၊ မေ​ရှု​လံ​တို့​မှ ဆင်း​သက်​သော သ​လ္လု၊

Burmese JBZV

ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ျဖစ္​ေသာ ဟာ​ေသ​ႏြာ၊ ေဟာ​ဒ​ဝိ၊ ေမ​ရွု​လံ​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ သ​လႅဳ၊

Burmese MCLZV

ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ၊ ဟာ​ေသ​ႏြာ​၏​သား​ေဟာ​ဒ​ဝိ၊ေဟာ​ဒ​ဝိ​၏​သား ေမ​ရွု​လံ၊ ေမ​ရွု​လံ​၏​သား​သလႅဳ၊ ေယ​ေရာ​ဟံ​၏​သား​ဣ​ဗ​နိ​ယ၊ ၾသ​ဇိ​၏​သား၊ မိ​ခ​ရိ​၏​ေျမး​ဧ​လာ၊ ဣ​ဗ​နိ​ယ​၏​သား​ေရြ​လ၊ ေရြ​လ​၏​သား ေရွ​ဖ​တိ တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဗင်္ယာမိန်​သားမြေး​များ​မှ ဟာသေနွာ​၏​မြစ်​၊ ဟောဒဝိ​၏​မြေး​၊ မေရှုလံ​၏​သား သလ္လု​၊

Burmese MSBZ

ဗယၤာမိန္​သားေျမး​မ်ား​မွ ဟာေသႏြာ​၏​ျမစ္​၊ ေဟာဒဝိ​၏​ေျမး​၊ ေမရႈလံ​၏​သား သလႅဳ​၊