1 Corinthians 1:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့အရှင်သခင်ယေရှုခရစ် ၏နာမတော်ကိုအမှီပြု၍သင်တို့အားတောင်း ပန်ပါ၏။ စိတ်ဝမ်းကွဲပြားမှုမရှိစေရန်သင် တို့စကားအပြောအဆိုတွင်ညီညွတ်မှုရှိ ကြလော့။ တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းဖြင့်စည်းလုံး မှုရှိကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ရှိသမျှသည် စကားတညီတညွတ်တည်းဖြစ်၍ အချင်းချင်းမကွဲပြားဘဲ စိတ် သဘောတသံတသမတ်တည်းရှိသည်နှင့် စေ့စပ်စုံလင်ကြမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ နာမတော် ကို အမှီပြု၍ သင်တို့ကို ငါနှိုးဆော်တောင်းပန်ပါ၏။

Burmese 1928

အို ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ ရှိ သ မျှ သည် ကွဲ ပြား ခြင်း မ ရှိ ဘဲ တစ် သံ တည်း ပြော ဆို လျက် သ ဘော ထား တစ် မျိုး၊ ဆုံး ဖြတ် ပုံ တစ် မျိုး တည်း အား ဖြင့် စေ့ စပ် စုံ လင် ကြ မည့် အ ကြောင်း ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ်၏ နာ မ တော် နှင့် ငါ နှိုး ဆော် ပါ ၏။

Burmese 2021

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ရှိသမျှသည် စကားတညီတညွတ်တည်းဖြစ်၍ အချင်းချင်းမကွဲပြားဘဲ စိတ်သဘောတစ်သံ တစ်သမတ်တည်း ရှိသည်နှင့် စေ့စပ်စုံလင်ကြမည်အကြောင်း၊ ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်ကို အမှီပြု၍ သင်တို့ကို ငါနှိုးဆော်တောင်းပန်ပါ၏။-

Burmese JBZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔ရွိသမၽွသည္ စကားတညီတညြတ္တည္းျဖစ္၍ အခ်င္းခ်င္းမကြဲျပားဘဲ စိတ္သေဘာတစ္သံ တစ္သမတ္တည္း ရွိသည္ႏွင့္ ေစ့စပ္စုံလင္ၾကမည္အေၾကာင္း၊ ငါတို႔ သခင္ေယရွုခရစ္၏ နာမေတာ္ကို အမွီျပဳ၍ သင္တို႔ကို ငါႏွိုးေဆာ္ေတာင္းပန္ပါ၏။-

Burmese MCLZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွုခရစ္ ၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍သင္တို႔အားေတာင္း ပန္ပါ၏။ စိတ္ဝမ္းကြဲျပားမွုမရွိေစရန္သင္ တို႔စကားအေျပာအဆိုတြင္ညီညြတ္မွုရွိ ၾကေလာ့။ တစ္စိတ္တစ္ဝမ္းတည္းျဖင့္စည္းလုံး မွုရွိၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့အားလုံးသည် ပြောဆိုရာ၌ညီညွတ်မှုရှိ၍ အချင်းချင်းကွဲပြားခြင်းမရှိဘဲ တစ်စိတ်တစ်သဘောတည်းဖြင့် စည်းစည်းလုံးလုံးရှိကြမည့်အကြောင်း ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တော်၏နာမတော်ကိုအမှီပြု၍ သင်တို့အား ငါတိုက်တွန်းနှိုးဆော်ပါ၏။

Burmese MSBZ

ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔အားလုံးသည္ ေျပာဆိုရာ၌ညီၫြတ္မႈရွိ၍ အခ်င္းခ်င္းကြဲျပားျခင္းမရွိဘဲ တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္းျဖင့္ စည္းစည္းလုံးလုံးရွိၾကမည့္အေၾကာင္း ငါတို႔သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ သင္တို႔အား ငါတိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ပါ၏။

1 Corinthians 1:10 — Compare Translations