1 Corinthians 1:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့တွင်တစ်ယောက်တစ်မျိုးစီပြောနေကြ ၏။ ``ငါသည်ပေါလု၏တပည့်ဖြစ်သည်။ ငါသည် အာပေါလု၏တပည့်ဖြစ်သည်။ ငါသည်ကေဖ ၏တပည့်ဖြစ်သည်။ ငါသည်ခရစ်တော်၏တပည့် ဖြစ်သည်'' ဟုအသီးသီးပြောဆိုနေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့က၊ ငါသည်ပေါလုတပည့်ဖြစ်၏။ ငါသည် အာပေါလုတပည့်ဖြစ်၏။ ငါသည်ကေဖ တပည့်ဖြစ်၏။ ငါသည်ခရစ်တော်တပည့် ဖြစ်၏ဟု အသီးအသီးပြောကြသောကြောင့် ငါဆိုရ၏။

Burmese 1928

ငါ ဆို လို သည် မှာ အ သီး သီး တို့ က ငါ သည် ပေါ လု တ ပည့်၊ ငါ သည် အာ ပေါ လု တ ပည့်၊ ငါ သည် ကေ ဖ တပည့်၊ ငါ သည် ခရစ် တော် တ ပည့် ဟု ပြော ဆို ကြ၏။

Burmese 2021

သင်တို့က၊ ငါသည် ပေါလုတပည့်ဖြစ်၏။ ငါသည် အာပေါလုတပည့်ဖြစ်၏။ ငါသည် ကေဖတပည့်ဖြစ်၏။ ငါသည် ခရစ်တော်တပည့်ဖြစ်၏ဟု အသီးအသီး ပြောကြသောကြောင့် ငါဆိုရ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔က၊ ငါသည္ ေပါလုတပည့္ျဖစ္၏။ ငါသည္ အာေပါလုတပည့္ျဖစ္၏။ ငါသည္ ေကဖတပည့္ျဖစ္၏။ ငါသည္ ခရစ္ေတာ္တပည့္ျဖစ္၏ဟု အသီးအသီး ေျပာၾကေသာေၾကာင့္ ငါဆိုရ၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔တြင္တစ္ေယာက္တစ္မ်ိဳးစီေျပာေနၾက ၏။ ``ငါသည္ေပါလု၏တပည့္ျဖစ္သည္။ ငါသည္ အာေပါလု၏တပည့္ျဖစ္သည္။ ငါသည္ေကဖ ၏တပည့္ျဖစ္သည္။ ငါသည္ခရစ္ေတာ္၏တပည့္ ျဖစ္သည္'' ဟုအသီးသီးေျပာဆိုေနၾက၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့အသီးသီးက “ငါသည် ပေါလုတပည့်ဖြစ်သည်။ ငါသည် အာပေါလုတပည့်ဖြစ်သည်။ ငါသည် ကေဖတပည့်ဖြစ်သည်။ ငါသည် ခရစ်တော်တပည့်ဖြစ်သည်”ဟု ပြောဆိုနေကြသောကြောင့် ဤစကားကို ယခု ငါပြောရ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အသီးသီးက “ငါသည္ ေပါလုတပည့္ျဖစ္သည္။ ငါသည္ အာေပါလုတပည့္ျဖစ္သည္။ ငါသည္ ေကဖတပည့္ျဖစ္သည္။ ငါသည္ ခရစ္ေတာ္တပည့္ျဖစ္သည္”ဟု ေျပာဆိုေနၾကေသာေၾကာင့္ ဤစကားကို ယခု ငါေျပာရ၏။

1 Corinthians 1:12 — Compare Translations