1 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခ​ရစ်​တော်​သည်​ကွဲ​ပြား​သ​လော။ ပေါ​လု​သည် သင်​တို့​အ​တွက်​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​ပေါ်​မှာ အ​သေ ခံ​ပါ​သ​လော။ သို့​တည်း​မ​ဟုတ်​သင်​တို့​သည် ပေါ​လု​၏​နာ​မ​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​ဗတ္တိ​ဇံ​ကို​ခံ ယူ​ခဲ့​ကြ​ပါ​သ​လော။

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်သည် ကွဲပြားသလော။ ပေါလုသည် သင်တို့အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံပြီလော။ သို့မဟုတ် သင်တို့သည် ပေါလု၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ခံကြပြီလော။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော် သည် ကွဲ ပြား သ လော။ ပေါ လု သည် သင် တို့ အ ဖို့ ကား တင် ခံ သ လော။ ပေါ လု၏ နာ မ၌ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ကြ သ လော။

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်​သည် ကွဲ​ပြား​သ​လော။ ပေါ​လု​သည် သင်​တို့​အ​တွက် လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​မှာ အ​သေ​ခံ​ပြီ​လော။ သို့​မ​ဟုတ် သင်​တို့​သည် ပေါ​လု၏​နာ​မ၌ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို ခံ​ကြ​ပြီ​လော။-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ကြဲ​ျပား​သ​ေလာ။ ေပါ​လု​သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွာ အ​ေသ​ခံ​ၿပီ​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္ သင္​တို႔​သည္ ေပါ​လု၏​နာ​မ၌ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို ခံ​ၾက​ၿပီ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ကြဲ​ျပား​သ​ေလာ။ ေပါ​လု​သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ေပၚ​မွာ အ​ေသ ခံ​ပါ​သ​ေလာ။ သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္​သင္​တို႔​သည္ ေပါ​လု​၏​နာ​မ​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ဗတၱိ​ဇံ​ကို​ခံ ယူ​ခဲ့​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​ကို ကွဲပြား​စေ​ကြ​ပြီ​လော။ ပေါလု​သည် သင်​တို့​အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌​တင်​ခြင်း​ကို ခံရ​သလော။ သို့မဟုတ် သင်​တို့​သည် ပေါလု​၏​နာမ​၌ ဗတ္တိဇံ​ခံ​ခဲ့​ကြ​သလော။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​ကို ကြဲျပား​ေစ​ၾက​ၿပီ​ေလာ။ ေပါလု​သည္ သင္​တို႔​အတြက္ လက္ဝါးကပ္တိုင္​ေပၚ၌​တင္​ျခင္း​ကို ခံရ​သေလာ။ သို႔မဟုတ္ သင္​တို႔​သည္ ေပါလု​၏​နာမ​၌ ဗတၱိဇံ ​ခံ​ခဲ့​ၾက​သေလာ။