1 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(သ​တေ​ဖန်​၏​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​ကို​လည်း ငါ​ဗတ္တိ​ဇံ​ပေး​ခဲ့​သည်။ ထို​သူ​တို့​မှ​လွဲ​၍ အ​ခြား​မည်​သူ့​ကို​မျှ​ဗတ္တိ​ဇံ​ပေး​သည်​ကို ငါ​မ​မှတ်​မိ။-)

Burmese 1835 Version Judson

သတေဖန်၏အိမ်သူအိမ်သားတို့အားလည်း ဗတ္တိဇံကို ပေးပြီ။ ထိုမှတပါးအခြားသောသူအား ဗတ္တိဇံ ပေးသည်ကိုငါမမှတ်မိ။

Burmese 1928

သ တေ ဖ နာ့ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို လည်း ငါ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ပေး၏။ ၎င်း ပြင် ပေး သည် မ ပေး သည် ကို ငါ မ မှတ် မိ။

Burmese 2021

သ​တေ​ဖန်၏ အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​အား​လည်း ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို ပေး​ပြီ။ ထို​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​သူ​အား ဗ​တ္တိ​ဇံ​ပေး​သည်​ကို ငါ​မ​မှတ်​မိ။

Burmese JBZV

သ​ေတ​ဖန္၏ အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔​အား​လည္း ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို ေပး​ၿပီ။ ထို​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​သူ​အား ဗ​တၱိ​ဇံ​ေပး​သည္​ကို ငါ​မ​မွတ္​မိ။

Burmese MCLZV

(သ​ေတ​ဖန္​၏​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔​ကို​လည္း ငါ​ဗတၱိ​ဇံ​ေပး​ခဲ့​သည္။ ထို​သူ​တို႔​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​ဗတၱိ​ဇံ​ေပး​သည္​ကို ငါ​မ​မွတ္​မိ။-)

Burmese MSBU

ငါ​သည် သတေဖနာ​၏​အိမ်သူအိမ်သား​များ​ကို​လည်း ဗတ္တိဇံ​ပေး​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို​သူ​တို့​မှလွဲ၍ အခြား​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး​အား ဗတ္တိဇံ​ပေး​ခဲ့​သည်​၊ မ​ပေး​ခဲ့​သည်​ကို ငါ​မ​မှတ်မိ​ချေ။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သေတဖနာ​၏​အိမ္သူအိမ္သား​မ်ား​ကို​လည္း ဗတၱိဇံ​ေပး​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို​သူ​တို႔​မွလြဲ၍ အျခား​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​အား ဗတၱိဇံ​ေပး​ခဲ့​သည္​၊ မ​ေပး​ခဲ့​သည္​ကို ငါ​မ​မွတ္မိ​ေခ်။