1 Corinthians 1:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ဖြစ်​စေ၊ လူ​မျိုး​ခြား ဖြစ်​စေ​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​ခြင်း​ခံ​ကြ​ရ​သူ​တို့ အ​တွက်​မူ​ကား ခ​ရစ်​တော်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ တန်​ခိုး​တော်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဉာဏ်​ပ​ညာ​တော် ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ ယုဒလူဖြစ်စေ၊ ဟေလသလူ ဖြစ်စေ၊ ခေါ်တော်မူသောသူတို့၌ ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုး တော်နှင့် ဘုရားသခင်၏ပညာတော်တည်းဟူသော ခရစ်တော်၏ တရားဖြစ်၏။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း၊ ယု​ဒ​လူ​ဖြစ်​စေ၊ ဟေ​လ​သ​လူ​ဖြစ်​စေ၊ ခေါ်​တော်​မူ​သော​သူ​တို့၌ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ တန်​ခိုး​တော်​နှင့် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ပ​ညာ​တော်​တည်း​ဟူ​သော ခ​ရစ်​တော်၏ တ​ရား​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ယု​ဒ​လူ​ျဖစ္​ေစ၊ ေဟ​လ​သ​လူ​ျဖစ္​ေစ၊ ေခၚ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​တို႔၌ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ပ​ညာ​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ခ​ရစ္​ေတာ္၏ တ​ရား​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား ျဖစ္​ေစ​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​သူ​တို႔ အ​တြက္​မူ​ကား ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ေတာ္ ျဖစ္​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဂျူး​လူမျိုး​ဖြစ်စေ၊ ဂရိ​လူမျိုး​ဖြစ်စေ ခေါ်ယူ​တော်မူ​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​အတွက် ခရစ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​၏​တန်ခိုး​တော်​နှင့် ဘုရားသခင်​၏​ဉာဏ်ပညာ​တော်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္ေစ၊ ဂရိ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္ေစ ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ ခရစ္ေတာ္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​တန္ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္ ဘုရားသခင္​၏​ဉာဏ္ပညာ​ေတာ္​ျဖစ္​၏။