1 Corinthians 1:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လော​က​တွင်​အ​ရေး​ပါ​အ​ရာ​ရောက်​သည်​ဟု ယူ​ဆ​ရ​သည့်​အ​ရာ​များ​ကို​ဖျက်​ဆီး​ရန် အ​ထင် သေး​အ​မြင်​သေး​ခံ​ရ​သည့်​အ​ရာ၊ မ​ထီ​မဲ့​မြင် ပြု​ခြင်း​ခံ​ရ​သည့်​အ​ရာ၊ မ​ရေ​ရာ​သည့်​အ​ရာ တို့​ကို​ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မြတ်သောသူတို့ကို ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှါ လောကီအရာ၌ ဆင်းရဲသောသူ၊ မရေရသောသူ၊ ယုတ်သောသူတို့ကို ရွေးကောက်တော်မူ၏။

Burmese 2021

မြတ်​သော​သူ​တို့​ကို ရှက်​ကြောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ လော​ကီ​အ​ရာ၌ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ၊ မ​ရေ​ရာ​သော​သူ၊ ယုတ်​သော​သူ​တို့​ကို ရွေး​ကောက်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ျမတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ရွက္​ေၾကာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေလာ​ကီ​အ​ရာ၌ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ၊ မ​ေရ​ရာ​ေသာ​သူ၊ ယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ေလာ​က​တြင္​အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သည္​ဟု ယူ​ဆ​ရ​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ရန္ အ​ထင္ ေသး​အ​ျမင္​ေသး​ခံ​ရ​သည့္​အ​ရာ၊ မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​ျခင္း​ခံ​ရ​သည့္​အ​ရာ၊ မ​ေရ​ရာ​သည့္​အ​ရာ တို႔​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် အရေးပါ​သော​သူ​တို့​ကို​ပယ်ဖျက်​ရန် အရေး​မ​ပါ​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​သည့် လောက​ရှိ အဆင့်အတန်း​နိမ့်​သော​သူ​များ​နှင့် မထီမဲ့မြင်​ပြု​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​များ​ကို ဘုရားသခင်​ရွေးကောက်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ အေရးပါ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ပယ္ဖ်က္​ရန္ အေရး​မ​ပါ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည့္ ေလာက​ရွိ အဆင့္အတန္း​နိမ့္​ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ မထီမဲ့ျမင္​ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို ဘုရားသခင္​ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​၏။