1 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း ရှိ​သ​ဖြင့်​နှုတ်​သတ္တိ၊ ဉာဏ်​သတ္တိ​နှင့်​တ​ကွ​အ​စ​စ အ​ရာ​ရာ​တွင်​ကြွယ်​ဝ​ပြည့်​စုံ​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ထိုခရစ်တော်အားဖြင့်၊ အရာရာ၌ နှုတ်သတ္တိ၊ ဥာဏ်သတ္တိအပေါင်းနှင့် ကြွယ်ဝပြည့်စုံကြ သည်ဖြစ်၍၊

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ထို​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္၊ အ​ရာ​ရာ၌ ႏွုတ္​သ​တၱိ၊ ဉာဏ္​သ​တၱိ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ ႂကြယ္​ဝ​ျပည့္​စုံ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ရွိ​သ​ျဖင့္​ႏွုတ္​သတၱိ၊ ဉာဏ္​သတၱိ​ႏွင့္​တ​ကြ​အ​စ​စ အ​ရာ​ရာ​တြင္​ႂကြယ္​ဝ​ျပည့္​စုံ​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်​တို့​သည် နှုတ်​သတ္တိ​ရှိသမျှ​၌​ဖြစ်စေ၊ ဉာဏ်​သတ္တိ​ရှိသမျှ​၌​ဖြစ်စေ၊ အရာရာ​တို့​၌ ခရစ်တော်​အားဖြင့် ကြွယ်ဝ​ပြည့်စုံ​၍

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​သည္ ႏႈတ္​သတၱိ​ရွိသမွ်​၌​ျဖစ္ေစ၊ ဉာဏ္​သတၱိ​ရွိသမွ်​၌​ျဖစ္ေစ၊ အရာရာ​တို႔​၌ ခရစ္ေတာ္​အားျဖင့္ ႂကြယ္ဝ​ျပည့္စုံ​၍