1 Corinthians 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့ဟောပြောကြေညာသည့်ခရစ်တော် အကြောင်းသတင်းကောင်းသည် သင်တို့အထဲ တွင်အမြစ်စွဲလျက်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုခရစ်အားဖြင့် သင်တို့အားပေးတော်မူသော ဆုကျေးဇူးတော်ကို ငါထောက်၍၊ သင်တို့ အကြောင်းကြောင့် ငါ့ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ် ချီးမွမ်း၏။
Burmese JBZV
ေယရွုခရစ္အားျဖင့္ သင္တို႔အားေပးေတာ္မူေသာ ဆုေက်းဇူးေတာ္ကို ငါေထာက္၍၊ သင္တို႔အေၾကာင္းေၾကာင့္ ငါ့ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို အစဥ္မျပတ္ ခ်ီးမြမ္း၏။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔ေဟာေျပာေၾကညာသည့္ခရစ္ေတာ္ အေၾကာင္းသတင္းေကာင္းသည္ သင္တို႔အထဲ တြင္အျမစ္စြဲလ်က္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
ခရစ်တော်နှင့်ဆိုင်သောသက်သေခံချက်သည် သင်တို့၌ အတည်ပြုခြင်းခံရ၏။
Burmese MSBZ
ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသက္ေသခံခ်က္သည္ သင္တို႔၌ အတည္ျပဳျခင္းခံရ၏။