1 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​အ​ရှင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ကြွ​လာ​တော်​မူ မည်​ကို​စောင့်​မျှော်​လျက်​နေ​စဉ် သင်​တို့​မ​ခံ​စား ကြ​ရ​သည့်​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ဟူ​၍​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်သင်တို့သည် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ပေါ်ထွန်းတော်မူခြင်းကို မြော်လင့်၍နေစဉ်၊ ဆုတော် တစုံတခုမျှ မလျော့ဘဲ စုံလင်လျက်ရှိကြ၏။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်​သင်​တို့​သည် ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏ ပေါ်​ထွန်း​တော်​မူ​ခြင်း​ကို မျှော်​လ​င့်၍​နေ​စဉ်၊ ဆု​တော် တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​လျော့​ဘဲ စုံ​လင်​လျက်​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ ေပၚ​ထြန္း​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို ေမၽွာ္​လ​င့္၍​ေန​စဥ္၊ ဆု​ေတာ္ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ မ​ေလ်ာ့​ဘဲ စုံ​လင္​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ မည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​လ်က္​ေန​စဥ္ သင္​တို႔​မ​ခံ​စား ၾက​ရ​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ဟူ​၍​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်​တို့​သည် ဆု​ကျေးဇူး​တစ်စုံတစ်ခု​မျှ လစ်ဟင်း​နေ​သည်​ဟူ၍​မ​ရှိ​ဘဲ ငါ​တို့​သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​ပေါ်ထွန်း​တော်မူ​ခြင်း​ကို စောင့်မျှော်​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ ဆု​ေက်းဇူး​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် လစ္ဟင္း​ေန​သည္​ဟူ၍​မ​ရွိ​ဘဲ ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ေပၚထြန္း​ေတာ္မူ​ျခင္း​ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္​ေန​ၾက​၏။