1 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​ခိုင်​မြဲ​စွာ​ရပ်​တည်​လျက်​နေ​သည်​ဟု​ထင် သော​သူ​သည်​မ​ယိုင်​မ​လဲ​စေ​ရန်​သ​တိ​ပြု ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် အကြင်သူသည် မိမိတည်ကြည် လျက်နေသည်ဟု မိမိထင်မှတ်၏။ ထိုသူသည် မလဲခြင်းငှါ သတိပြုစေ။

Burmese 1928

တည် ကြည် သည် ဟု ကိုယ် ကို ထင် မှတ် သူ သည် မ လဲ မ ပြို ရန် ဂ ရု ပြု စေ။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် အ​ကြင်​သူ​သည် မိ​မိ​တည်​ကြည်​လျက်​နေ​သည်​ဟု မိ​မိ​ထင်​မှတ်၏။ ထို​သူ​သည် မ​လဲ​ခြင်း​ငှာ သ​တိ​ပြု​စေ။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ အ​ၾကင္​သူ​သည္ မိ​မိ​တည္​ၾကည္​လ်က္​ေန​သည္​ဟု မိ​မိ​ထင္​မွတ္၏။ ထို​သူ​သည္ မ​လဲ​ျခင္း​ငွာ သ​တိ​ျပဳ​ေစ။-

Burmese MCLZV

မိ​မိ​ခိုင္​ျမဲ​စြာ​ရပ္​တည္​လ်က္​ေန​သည္​ဟု​ထင္ ေသာ​သူ​သည္​မ​ယိုင္​မ​လဲ​ေစ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ ရ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ရပ်​နေ​သည်​ဟု​ထင်မှတ်​သော​သူ​သည် မ​လဲ​စေရန် သတိပြု​စေ။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ရပ္​ေန​သည္​ဟု​ထင္မွတ္​ေသာ​သူ​သည္ မ​လဲ​ေစရန္ သတိျပဳ​ေစ။