1 Corinthians 10:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မုန့်သည်တစ်လုံးတည်းဖြစ်၏။ ထိုမုန့်တစ်လုံး တည်းကိုဆက်ဆံသုံးဆောင်ကြသောကြောင့် ငါ တို့သည်အရေအတွက်အားဖြင့်များသော် လည်းတစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မုန့်တလုံးတည်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် တလုံးတည်း ဖြစ်သောထိုမုန့်ကို ဆက်ဆံလျက် ခံယူကြ သောကြောင့်၊ အများဖြစ်သော ငါတို့သည် တလုံးတကိုယ်တည်းဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ ရှိ သ မျှ သည် မုန့် တစ် လုံး တည်း ကို ဆက် ဆံ သုံး ဆောင် ကြ သော ကြောင့် မုန့် တစ် လုံး တည်း ရှိ သည့် အ လျောက် အ များ ဖြစ် သော ငါ တို့ သည် တစ် ကိုယ် တည်း ဖြစ်၏။

Burmese 2021

မုန့်တစ်လုံးတည်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် တစ်လုံးတည်း ဖြစ်သောထိုမုန့်ကို ဆက်ဆံလျက် ခံယူကြသောကြောင့်၊ အများဖြစ်သော ငါတို့သည် တစ်လုံးတစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

မုန္႔တစ္လုံးတည္းရွိသည္ျဖစ္၍၊ ငါတို႔ရွိသမၽွသည္ တစ္လုံးတည္း ျဖစ္ေသာထိုမုန္႔ကို ဆက္ဆံလ်က္ ခံယူၾကေသာေၾကာင့္၊ အမ်ားျဖစ္ေသာ ငါတို႔သည္ တစ္လုံးတစ္ကိုယ္တည္းျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

မုန႔္သည္တစ္လုံးတည္းျဖစ္၏။ ထိုမုန႔္တစ္လုံး တည္းကိုဆက္ဆံသုံးေဆာင္ၾကေသာေၾကာင့္ ငါ တို႔သည္အေရအတြက္အားျဖင့္မ်ားေသာ္ လည္းတစ္ကိုယ္တည္းျဖစ္ၾက၏။

Burmese MSBU

မုန့်တစ်လုံးတည်းဖြစ်၍ အများဖြစ်သောငါတို့သည် ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုတည်းဖြစ်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား ငါတို့အားလုံးသည် ထိုမုန့်တစ်လုံးတည်းကို မျှဝေခံယူကြ၏။

Burmese MSBZ

မုန႔္တစ္လုံးတည္းျဖစ္၍ အမ်ားျဖစ္ေသာငါတို႔သည္ ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုတည္းျဖစ္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔အားလုံးသည္ ထိုမုန႔္တစ္လုံးတည္းကို မွ်ေဝခံယူၾက၏။

1 Corinthians 10:17 — Compare Translations