1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ကြည့်​ရှု​ဆင်​ခြင်​ကြ လော့။ သူ​တို့​သည်​ယဇ်​ကောင်​၏​အ​သား​ကို​စား သ​ဖြင့်​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​တွင်​ပါ​ဝင် ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇာတိအားဖြင့် ဣသရေလအမျိုးဖြစ်သော သူတို့ကို ကြည့်ရှုကြလော့။ ယဇ်ကောင်ကိုစားသော သူတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်နှင့် ဆက်ဆံသောသူဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

ဇာ တိ အ လျောက် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ဖြစ် သူ တို့ ကို ထောက် ရှု ကြ လော့။ ပူ ဇော် သ က္ကာ များ ကို သုံး ဆောင် သူ တို့ သည် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် နှင့် ဆက် ဆံ ခွင့် ရ ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ဇာ​တိ​အား​ဖြင့် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ဖြစ်​သော သူ​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​ကြ​လော့။ ယဇ်​ကောင်​ကို​စား​သော သူ​တို့​သည် ယဇ်​ပ​လ္လင်​နှင့် ဆက်​ဆံ​သော​သူ ဖြစ်​ကြ​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

Burmese JBZV

ဇာ​တိ​အား​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ သူ​တို႔​ကို ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။ ယဇ္​ေကာင္​ကို​စား​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ႏွင့္ ဆက္​ဆံ​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ၾကည့္​ရွု​ဆင္​ျခင္​ၾက ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ေကာင္​၏​အ​သား​ကို​စား သ​ျဖင့္​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​တြင္​ပါ​ဝင္ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဇာတိ​အားဖြင့် အစ္စရေး​လူမျိုး​ဖြစ်​သော​သူ​တို့​ကို ကြည့်​ကြ​လော့။ ယဇ်ကောင်​တို့​ကို​စား​သော​သူ​တို့​သည် ယဇ်ပလ္လင်​နှင့် စပ်ဆိုင်​သော​သူ​ဖြစ်​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese MSBZ

ဇာတိ​အားျဖင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ ယဇ္ေကာင္​တို႔​ကို​စား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္ စပ္ဆိုင္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။