1 Corinthians 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ရုပ်တုသို့မဟုတ်ရုပ်တုအားပူဇော် သောအစားအစာအရေးကြီးသည်ဟုငါ ဆိုလိုသလော။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဆိုသော် အဘယ်သို့ ငါဆိုလိုသနည်း။ ရုပ်တုကား မှတ်စရာရှိသည်၊ ရုပ်တုရှေ့၌ ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ကား မှတ်စရာရှိသည်ဟု ဆိုလိုသလော။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ် လျှင် ငါ သည် မည် သို့ ဆို ရာ ရောက် သ နည်း။ ရုပ် ပွား အား ပူ ဇော် ပြီး သော အ သား ဖြစ် စေ၊ ဆင်း တု ဖြစ် စေ ပ ဓာ န ဟုတ် သ လော။
Burmese 2021
ထိုသို့ဆိုသော် အဘယ်သို့ ငါဆိုလိုသနည်း။ ရုပ်တုကား မှတ်စရာရှိသည်၊ ရုပ်တုရှေ့၌ ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ကား မှတ်စရာရှိသည်ဟု ဆိုလိုသလော။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ဆိုေသာ္ အဘယ္သို႔ ငါဆိုလိုသနည္း။ ႐ုပ္တုကား မွတ္စရာရွိသည္၊ ႐ုပ္တုေရွ႕၌ ပူေဇာ္ေသာ ယဇ္ေကာင္ကား မွတ္စရာရွိသည္ဟု ဆိုလိုသေလာ။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍႐ုပ္တုသို႔မဟုတ္႐ုပ္တုအားပူေဇာ္ ေသာအစားအစာအေရးႀကီးသည္ဟုငါ ဆိုလိုသေလာ။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်လျှင် ရုပ်တုအားပူဇော်ထားသောအရာသည် အရေးပါသောအရာဖြစ်သည်၊ သို့မဟုတ် ရုပ်တုသည် အရေးပါသောအရာဖြစ်သည်ဟု ငါဆိုလိုသလော။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္လွ်င္ ႐ုပ္တုအားပူေဇာ္ထားေသာအရာသည္ အေရးပါေသာအရာျဖစ္သည္၊ သို႔မဟုတ္ ႐ုပ္တုသည္ အေရးပါေသာအရာျဖစ္သည္ဟု ငါဆိုလိုသေလာ။