1 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ထို​မိုး​တိမ်​နှင့်​ပင်​လယ်​ထဲ​၌​မော​ရှေ ၏​တ​ပည့်​များ​အ​ဖြစ်​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ​ခံ​ယူ ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းတိမ်နှင့်ပင်လယ်ထဲမှာ မောရှေ၌ ဗတ္တိဇံကို ခံကြသည် ဟူ၍၎င်း၊

Burmese 1928

ရှိ သ မျှ တို့ သည် ထို တိမ် တိုက် နှင့် ပင် လယ် တွင် မော ရှေ ထဲ သို့ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ခွင့်၊

Burmese 2021

မိုး​တိမ်​နှင့် ပင်​လယ်​ထဲ​မှာ မော​ရှေ၌ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို ခံ​ကြ​သည် ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese JBZV

မိုး​တိမ္​ႏွင့္ ပင္​လယ္​ထဲ​မွာ ေမာ​ေရွ၌ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို ခံ​ၾက​သည္ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ထို​မိုး​တိမ္​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ထဲ​၌​ေမာ​ေရွ ၏​တ​ပည့္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ခံ​ယူ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အားလုံး​သည် မိုးတိမ်​နှင့်​ပင်လယ်​ထဲတွင် မောရှေ​၌ ဗတ္တိဇံ​ခံ​ခဲ့​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အားလုံး​သည္ မိုးတိမ္​ႏွင့္​ပင္လယ္​ထဲတြင္ ေမာေရွ​၌ ဗတၱိဇံ​ခံ​ခဲ့​ၾက​၏။