1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​အား​ဆန့်​ကျင်​ဖက် ပြု​လို​ကြ​သ​လော။ ငါ​တို့​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား ထက်​ပို​၍​တန်​ခိုး​ကြီး​ကြ​သ​လော။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ဘုရား အမျက်တော်ထွက်စေခြင်းငှါ ငါတို့ ပြုရကြသလော။ ငါတို့သည် သခင်ဘုရားထက်သာ၍ တန်ခိုးကြီးကြသလော။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား၌ မ ရှု စိတ် ခြင်း ကို ငါ တို့ တိုက် လို ကြ သ လော။ ကိုယ် တော့် ထက် အား ကြီး ကြ သ လော။

Burmese 2021

သ​ခင်​ဘု​ရား အ​မျက်​တော်​ထွက်​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​တို့ ပြု​ရ​ကြ​သ​လော။ ငါ​တို့​သည် သ​ခင်​ဘု​ရား​ထက်​သာ၍ တန်​ခိုး​ကြီး​ကြ​သ​လော။

Burmese JBZV

သ​ခင္​ဘု​ရား အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ​တို႔ ျပဳ​ရ​ၾက​သ​ေလာ။ ငါ​တို႔​သည္ သ​ခင္​ဘု​ရား​ထက္​သာ၍ တန္​ခိုး​ႀကီး​ၾက​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​အား​ဆန႔္​က်င္​ဖက္ ျပဳ​လို​ၾက​သ​ေလာ။ ငါ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား ထက္​ပို​၍​တန္​ခိုး​ႀကီး​ၾက​သ​ေလာ။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် သခင်​ဘုရား​အား သဝန်တို​စေ​ကြ​သလော။ ငါ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ထက် ခွန်အားကြီး​ကြ​သလော။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ သခင္​ဘုရား​အား သဝန္တို​ေစ​ၾက​သေလာ။ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ထက္ ခြန္အားႀကီး​ၾက​သေလာ။