1 Corinthians 10:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏သြတ္တပ္ပစိတ်ကိုထောက်၍ စျေးတွင်ရောင်း သည့်အမဲသားကိုစစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းမပြု ဘဲဝယ်၍စားကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ဩတ္တပ္ပစိတ်ကို ထောက်ရသောကြောင့်၊ ဈေး၌ ရောင်းသမျှကို မစစ်ကြောမမေးမြန်းဘဲ စားကြလော့။
Burmese 1928
ဤ မြေ ကြီး နှင့် ကြွယ် ဝ ပြည့် စုံ သ မျှ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် ဆိုင် တော် မူ ရာ ဖြစ် သော ကြောင့် သြ တ္တ ပ္ပ စိတ် အ တွက် မေး မြန်း ခြင်း မ ရှိ ဘဲ စျေး တွင် ရောင်း ချ သော မည် သည့် အ သား မ ဆို စား ကြ လော့။
Burmese 2021
ဩတ္တပ္ပစိတ်ကို ထောက်ရသောကြောင့်၊ ဈေး၌ ရောင်းသမျှကို မစစ်ကြော မမေးမြန်းဘဲ စားကြလော့။-
Burmese JBZV
ဩတၱပၸစိတ္ကို ေထာက္ရေသာေၾကာင့္၊ ေဈး၌ ေရာင္းသမၽွကို မစစ္ေၾကာ မေမးျမန္းဘဲ စားၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏ၾသတၱပၸစိတ္ကိုေထာက္၍ ေစ်းတြင္ေရာင္း သည့္အမဲသားကိုစစ္ေဆးေမးျမန္းျခင္းမျပဳ ဘဲဝယ္၍စားၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ဈေး၌ရောင်းသမျှသောအသားကို အသိစိတ်အတွက်ကြောင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းမပြုဘဲ စားကြလော့။
Burmese MSBZ
ေဈး၌ေရာင္းသမွ်ေသာအသားကို အသိစိတ္အတြက္ေၾကာင့္ စစ္ေဆးေမးျမန္းျခင္းမျပဳဘဲ စားၾကေလာ့။