1 Corinthians 10:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​ဋ္ဌမ္မ​အ​စာ​တစ်​မျိုး​တည်း ကို​စား​ကြ​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဓမ္မအစာကိုအတူစားကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ ဓမ္မရေကို အတူသောက်ကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ သင်တို့ မသိမမှတ် ဘဲနေစေခြင်းငှါ ငါအလိုမရှိ၊

Burmese 1928

ရှိ သ မျှ တို့ သည် တစ် မျိုး တည်း ​သော လော ကု တ္တ ရာ အာ ဟာ ရ စား ခွင့်၊

Burmese 2021

ဓ​မ္မ​အ​စာ​ကို​အ​တူ​စား​ကြ​သည်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ဓ​မ္မ​ရေ​ကို အ​တူ​သောက်​ကြ​သည်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့ မ​သိ​မ​မှတ် ဘဲ​နေ​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​အ​လို​မ​ရှိ၊-

Burmese JBZV

ဓ​မၼ​အ​စာ​ကို​အ​တူ​စား​ၾက​သည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ဓ​မၼ​ေရ​ကို အ​တူ​ေသာက္​ၾက​သည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔ မ​သိ​မ​မွတ္ ဘဲ​ေန​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ​အ​လို​မ​ရွိ၊-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ဓမၼ​အ​စာ​တစ္​မ်ိဳး​တည္း ကို​စား​ၾက​ရ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​အားလုံး​သည် တစ်မျိုးတည်း​သော ဝိညာဉ်ရေး​ဆိုင်ရာ​အစာ​ကို စား​ခဲ့​၍

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​အားလုံး​သည္ တစ္မ်ိဳးတည္း​ေသာ ဝိညာဥ္ေရး​ဆိုင္ရာ​အစာ​ကို စား​ခဲ့​၍