1 Corinthians 10:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​စား​သည်​ဖြစ်​စေ၊ အ​ဘယ်​အ​မှု ကို​ပြု​သည်​ဖြစ်​စေ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း အ​သ​ရေ​တော်​အ​တွက်​ပြု​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်စားသော်၎င်း၊ သောက်သော်၎င်း၊ မည်သည့်အမှုကို ပြုသော်၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်ကို ထောက်၍ ခပ်သိမ်းသောအမှုကိစ္စကို ပြုကြလော့။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ စား သည် ဖြစ် စေ၊ သောက် သည် ဖြစ် စေ၊ မည် သည့် အ မှု မ ဆို ပြု သည် ဖြစ် စေ။ ဘု ရား သ ခင် ဘုန်း တော့် အ လို့ ငှာ ပြု ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် စား​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သောက်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ မည်​သည့်​အ​မှု​ကို ပြု​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဘုန်း​တော်​ကို ထောက်၍ ခပ်​သိမ်း​သော​အ​မှု​ကိ​စ္စ​ကို ပြု​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ စား​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေသာက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ မည္​သည့္​အ​မွု​ကို ျပဳ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဘုန္း​ေတာ္​ကို ေထာက္၍ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​မွု​ကိ​စၥ​ကို ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​စား​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ဘယ္​အ​မွု ကို​ျပဳ​သည္​ျဖစ္​ေစ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​အ​တြက္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်​တို့​သည် စား​သည်​ဖြစ်စေ၊ သောက်​သည်​ဖြစ်စေ၊ မည်သည့်​အမှု​ကို​ပြု​သည်​ဖြစ်စေ ခပ်သိမ်း​သော​အမှု​တို့​ကို ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​တော်​အတွက် ပြု​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ စား​သည္​ျဖစ္ေစ၊ ေသာက္​သည္​ျဖစ္ေစ၊ မည္သည့္​အမႈ​ကို​ျပဳ​သည္​ျဖစ္ေစ ခပ္သိမ္း​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​အတြက္ ျပဳ​ၾက​ေလာ့။