1 Corinthians 10:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​က​သော်​လည်း​ကောင်း၊ လူ​မျိုး​ခြား​တို့​က​သော်​လည်း​ကောင်း ဘု​ရား သ​ခင်​၏​အ​သင်း​တော်​ဝင်​တို့​က​သော်​လည်း ကောင်း ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​မ​ဖြစ်​စေ​ရန် နေ​ထိုင်​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်စိမ့်သောငှါ၊ ငါသည် ကိုယ်အကျိုးကိုမရှာဘဲ သူ့အကျိုးကို ရှာ၍၊

Burmese 1928

ငါ သည် ကိုယ့် အ ကျိုး ကို မ ရှာ။ အ များ တို့ ကယ် တင် ခြင်း အ ကျိုး ကို ရှာ လျက် အ နည်း နည်း အား ဖြင့် လူ အ မျိုး မျိုး နှင့် သ ဘော တူ လို သည့် နည်း တူ သင် တို့ လည်း ယု ဒ လူ မျို့ တို့ ရှေ့ ဖြစ် စေ၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ဖြစ် စေ၊ ဘု ရား သ ခင့် အ သင်း တော် ရှေ့ ဖြစ် စေ ခ လုတ် ကို မ ထား ကြ နှင့်။

Burmese 2021

လူ​များ​တို့​သည် ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့ ရောက်​စိမ့်​သော​ငှာ၊ ငါ​သည် ကိုယ်​အ​ကျိုး​ကို​မ​ရှာ​ဘဲ သူ့​အ​ကျိုး​ကို ရှာ၍၊-

Burmese JBZV

လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ကယ္​တင္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ၊ ငါ​သည္ ကိုယ္​အ​က်ိဳး​ကို​မ​ရွာ​ဘဲ သူ႔​အ​က်ိဳး​ကို ရွာ၍၊-

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​တို႔​က​ေသာ္​လည္း ေကာင္း ကဲ့​ရဲ့​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​မ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ေန​ထိုင္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ဂျူး​လူမျိုး​တို့​အတွက်​ဖြစ်စေ၊ ဂရိ​လူမျိုး​တို့​အတွက်​ဖြစ်စေ၊ ဘုရားသခင်​၏​အသင်းတော်​အတွက်​ဖြစ်စေ မှားယွင်း​စရာ​အကြောင်း​မ​ဖြစ်​ကြ​နှင့်။

Burmese MSBZ

ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​အတြက္​ျဖစ္ေစ၊ ဂရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​အတြက္​ျဖစ္ေစ၊ ဘုရားသခင္​၏​အသင္းေတာ္​အတြက္​ျဖစ္ေစ မွားယြင္း​စရာ​အေၾကာင္း​မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္။