1 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဋ္ဌမ္မ​ရေ​စာ​တစ်​မျိုး​တည်း​ကို​သောက်​ကြ​ရ​၏။ သူ တို့​အား​လုံး​ပင်​မိ​မိ​တို့​နှင့်​လိုက်​ပါ​လာ​သော ဋ္ဌမ္မ​ကျောက်​မှ​ရေ​ကို​သောက်​သုံး​ကြ​ရ​၏။ ထို ကျောက်​ကား​ခ​ရစ်​တော်​ပင်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့နောက်၌ လိုက်သောဓမ္မကျောက်မှ ထွက်သောရေကို သောက်ကြ၏။ ထိုကျောက်ကား ခရစ် တော်ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော် တည်း ဟူ သော လိုက် ပါ သည့် လော ကု တ္တ ရာ ကျောက် က ရေ ကို သောက် ရ သည့် အ လျောက် ရှိ သ မျှ တို့ သည် တစ် မျိုး တည်း သော လော ကု တ္တ ရာ အ မြိုက် သောက် ခွင့် များ ကို ရ ကြ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​နောက်၌ လိုက်​သော​ဓ​မ္မ​ကျောက်​မှ ထွက်​သော​ရေ​ကို သောက်​ကြ၏။ ထို​ကျောက်​ကား ခ​ရစ်​တော်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​ေနာက္၌ လိုက္​ေသာ​ဓ​မၼ​ေက်ာက္​မွ ထြက္​ေသာ​ေရ​ကို ေသာက္​ၾက၏။ ထို​ေက်ာက္​ကား ခ​ရစ္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ဓမၼ​ေရ​စာ​တစ္​မ်ိဳး​တည္း​ကို​ေသာက္​ၾက​ရ​၏။ သူ တို႔​အား​လုံး​ပင္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​လိုက္​ပါ​လာ​ေသာ ဓမၼ​ေက်ာက္​မွ​ေရ​ကို​ေသာက္​သုံး​ၾက​ရ​၏။ ထို ေက်ာက္​ကား​ခ​ရစ္​ေတာ္​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

အားလုံး​သည် တစ်မျိုးတည်း​သော ဝိညာဉ်​ရေး​ဆိုင်ရာ​ရေ​ကို သောက်​ခဲ့​ကြ​၏။ တစ်နည်းဆိုသော် သူ​တို့​နှင့်အတူ​လိုက်​ပါလာ​သော ဝိညာဉ်​ရေး​ဆိုင်ရာ​ကျောက်​မှ ရေ​ကို​သောက်​ကြ​၏။ ထို​ကျောက်​ကား ခရစ်တော်​ပင်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အားလုံး​သည္ တစ္မ်ိဳးတည္း​ေသာ ဝိညာဥ္​ေရး​ဆိုင္ရာ​ေရ​ကို ေသာက္​ခဲ့​ၾက​၏။ တစ္နည္းဆိုေသာ္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​လိုက္​ပါလာ​ေသာ ဝိညာဥ္​ေရး​ဆိုင္ရာ​ေက်ာက္​မွ ေရ​ကို​ေသာက္​ၾက​၏။ ထို​ေက်ာက္​ကား ခရစ္ေတာ္​ပင္​ျဖစ္​၏။