1 Corinthians 10:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသာဋ္ဌကကားဆိုးညစ်မှုများကိုထိုသူတို့ ပြုလုပ်လိုသကဲ့သို့ ငါတို့မပြုလုပ်ကြစေရန် လည်းကောင်း၊ ကျမ်းစာတော်တွင် ``လူတို့သည်ထိုင် ၍စားသောက်ကြပြီးနောက်အသောက်ကြူးလျက် မြူးတူးပျော်ပါးကြ၏'' ဟုပါရှိသည်နှင့် အညီ၊ အချို့တို့သည်ရုပ်တုကိုပူဇော်ပသ ကြသကဲ့သို့ ငါတို့မပူဇော်မပသကြ စေရန်လည်းကောင်းသတိပေးခြင်းပင်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် မကောင်းသောအရာတို့ကို တပ်မက်သကဲ့သို့ ငါတို့သည် မတပ်မက်စေခြင်းငှါ၊ ထိုအကြောင်းအရာတို့သည် ငါတို့အဘို့ ပုံသက်သေ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ဖြစ် အ ပျက် များ ကား အ ဆိုး ကို သူ တို့ တပ် မက် သ ကဲ့ သို့ ငါ တို့ မ တပ် မက် ကြ စေ ရန် ငါ တို့ အ ဖို့ ပုံ စံ ပေ တည်း။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် မကောင်းသောအရာတို့ကို တပ်မက်သကဲ့သို့ ငါတို့သည် မတပ်မက်စေခြင်းငှာ၊ ထိုအကြောင်းအရာတို့သည် ငါတို့အဖို့ ပုံသက်သေ ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ မေကာင္းေသာအရာတို႔ကို တပ္မက္သကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္ မတပ္မက္ေစျခင္းငွာ၊ ထိုအေၾကာင္းအရာတို႔သည္ ငါတို႔အဖို႔ ပုံသက္ေသ ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤသာ႒ကကားဆိုးညစ္မွုမ်ားကိုထိုသူတို႔ ျပဳလုပ္လိုသကဲ့သို႔ ငါတို႔မျပဳလုပ္ၾကေစရန္ လည္းေကာင္း၊ က်မ္းစာေတာ္တြင္ ``လူတို႔သည္ထိုင္ ၍စားေသာက္ၾကၿပီးေနာက္အေသာက္ၾကဴးလ်က္ ျမဴးတူးေပ်ာ္ပါးၾက၏'' ဟုပါရွိသည္ႏွင့္ အညီ၊ အခ်ိဳ႕တို႔သည္႐ုပ္တုကိုပူေဇာ္ပသ ၾကသကဲ့သို႔ ငါတို႔မပူေဇာ္မပသၾက ေစရန္လည္းေကာင္းသတိေပးျခင္းပင္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ဤအရာများကား ထိုသူတို့တပ်မက်ခဲ့ကြသကဲ့သို့ မကောင်းသောအရာများကို ငါတို့တပ်မက်ခြင်းမရှိကြစေရန် ငါတို့အတွက်နမူနာများအဖြစ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဤအရာမ်ားကား ထိုသူတို႔တပ္မက္ခဲ့ၾကသကဲ့သို႔ မေကာင္းေသာအရာမ်ားကို ငါတို႔တပ္မက္ျခင္းမရွိၾကေစရန္ ငါတို႔အတြက္နမူနာမ်ားအျဖစ္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ၾက၏။

1 Corinthians 10:6 — Compare Translations