1 Corinthians 10:7 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

လူတို့သည် စားသောက်လျက် ထိုင်နေကြ၏။ နောက်တဖန် ကခုန်မြူးထူးခြင်းငှါ ထကြ၏ဟု ကျမ်းစာ လာသည်အတိုင်း၊

Burmese 1928

ထို လူ မျိုး သည် စား သောက် ရန် ထိုင် လျက် မြူး ထူး ရန် ထ ကြ သည် ဟု ကျမ်း ချက် အ ရ ထို သူ အ ချို့ တို့ ကဲ့ သို့ ရုပ် ပွား ကိုး ကွယ် သူ မ ဖြစ် ကြ နှင့်။

Burmese 2021

လူတို့သည် စားသောက်လျက် ထိုင်နေကြ၏။ နောက်တစ်ဖန် ကခုန်မြူးထူးခြင်းငှာ ထကြ၏ဟု ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း၊-

Burmese JBZV

လူတို႔သည္ စားေသာက္လ်က္ ထိုင္ေနၾက၏။ ေနာက္တစ္ဖန္ ကခုန္ျမဴးထူးျခင္းငွာ ထၾက၏ဟု က်မ္းစာလာသည္အတိုင္း၊-

Burmese MSBU

“လူတို့သည် ထိုင်၍စားသောက်ကြ၏။ နောက်တစ်ဖန် ထ၍ကခုန်မြူးထူးကြ၏” ဟု ရေးထားသည့်အတိုင်း သင်တို့သည် ထိုသူအချို့တို့ကဲ့သို့ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ မဖြစ်ကြလေနှင့်။

Burmese MSBZ

“လူတို႔သည္ ထိုင္၍စားေသာက္ၾက၏။ ေနာက္တစ္ဖန္ ထ၍ကခုန္ျမဴးထူးၾက၏” ဟု ေရးထားသည့္အတိုင္း သင္တို႔သည္ ထိုသူအခ်ိဳ႕တို႔ကဲ့သို႔ ႐ုပ္တုကိုးကြယ္သူမ်ား မျဖစ္ၾကေလႏွင့္။

1 Corinthians 10:7 — Compare Translations